1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:02,381 --> 00:00:05,843
(موسيقى أوركسترا مشرقة)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
4
00:00:08,221 --> 00:00:11,182
(أجراس الرنين)
5
00:00:11,182 --> 00:00:14,602
(موسيقى اوركسترا متوترة)
6
00:00:19,482 --> 00:00:23,986
(موسيقى أوركسترا لطيفة ومدروسة)
7
00:00:49,845 --> 00:00:54,850
(لطيف مدروس
تستمر الموسيقى الأوركسترالية)
8
00:01:11,158 --> 00:01:14,328
(موسيقى متفائلة حية)
9
00:01:44,233 --> 00:01:47,403
(موسيقى هادئة خفيفة)
10
00:01:49,196 --> 00:01:52,491
- أخبرني، فانس، ماذا حدث خلف الكواليس؟
11
00:01:52,491 --> 00:01:54,660
هل تمكنت من رؤية الكناري؟
12
00:01:54,660 --> 00:01:55,620
- ليس الحظ، تشارلز.
13
00:01:56,954 --> 00:01:58,581
إنها صعبة المنال
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بها
14
00:01:58,581 --> 00:01:59,749
كما هي في تلك الأرجوحة.
15
00:02:00,875 --> 00:02:02,877
(تشارلز يضحك)
16
00:02:02,877 --> 00:02:06,130
(تصفيق الجمهور)
17
00:02:19,268 --> 00:02:23,272
إذا كنت تريد فكرة عن
ما واجهته هناك،
18
00:02:23,272 --> 00:02:25,858
اسمحوا لي أن أشير إلى عدد قليل من المعجبين بها.
19
00:02:25,858 --> 00:02:29,111
(تصفيق الجمهور)
20
00:02:33,324 --> 00:02:36,452
(تصفيق الجمهور)
21
00:02:46,253 --> 00:02:48,047
ترى الرجل واقفاً
في المربع المقابل؟
22
00:02:48,047 --> 00:02:48,881
- نعم.
23
00:02:53,552 --> 00:02:56,722
(تصفيق الجمهور)
24
00:02:56,722 --> 00:02:58,099
- هذا الدكتور ليندكويست.
25
00:02:58,099 --> 00:02:59,433
- أوه.
26
00:02:59,433 --> 00:03:01,102
- كان خارجها
غرفة تبديل الملابس الآن,
27
00:03:01,102 --> 00:03:02,436
جنبا إلى جنب مع هذين الآخرين.
28
00:03:04,105 --> 00:03:05,272
وأنا أفهم أن الكناري
29
00:03:05,272 --> 00:03:07,817
لديها مخالبها في كل منهم الثلاثة.
30
00:03:07,817 --> 00:03:09,443
- هل هم أغنياء؟
31
00:03:09,443 --> 00:03:10,736
- مم، بطبيعة الحال.
32
00:03:10,736 --> 00:03:12,947
- إذن ماذا تريد من ابني؟
33
00:03:12,947 --> 00:03:15,408
البدل الذي أعطيه
جيمي لا يكاد يكون مغريا.
34
00:03:15,408 --> 00:03:17,326
- آه، عزيزي تشارلز،
35
00:03:17,326 --> 00:03:19,912
لدينا القليل من الريش
صديق في الأرجوحة هناك
36
00:03:19,912 --> 00:03:21,497
لديه طموحات اجتماعية.
37
00:03:21,497 --> 00:03:22,581
إنها تريد أن تكون السيدة جيمي سبوتسوود.
38
00:03:22,581 --> 00:03:23,457
- لا مستحيل.
39
00:03:24,709 --> 00:03:27,002
سأفعل أي شيء في بلدي
السلطة لمنع ذلك،
40
00:03:27,002 --> 00:03:28,713
حتى لو كان جيمي لا يزال يهتم بها.
41
00:03:29,714 --> 00:03:33,134
وما زلت أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
الاستماع إلى الدولارات والسنتات.
42
00:03:33,134 --> 00:03:35,970
- حسنًا، لن أكون كذلك
متأكد من ذلك، تشارلز.
43
00:03:36,971 --> 00:03:39,223
كما تعلمون، لقد أكثر أو
أقل هواية الجريمة
44
00:03:39,265 --> 00:03:40,099
والمجرم.
45
00:03:41,600 --> 00:03:43,477
تلك الفتاة ليست مبتزة عادية.
46
00:03:44,478 --> 00:03:45,438
أنا مقتنع بشدة
47
00:03:45,438 --> 00:03:47,064
أنها سوف تتوقف عند
لا شيء للزواج من جيمي.
48
00:03:47,064 --> 00:03:48,607
لكن جيمي لن يحصل عليها.
49
00:03:48,607 --> 00:03:52,236
أنا أقول لك، انه حقا
يأتي إلى رشده.
50
00:03:53,487 --> 00:03:54,321
- فتاة أخرى؟
51
00:03:54,321 --> 00:03:55,406
- نعم.
52
00:03:55,406 --> 00:03:57,074
حسنًا، أنت تعرفها: أليس.
53
00:03:57,950 --> 00:03:59,827
- أوه، نعم، بالطبع.
54
00:03:59,827 --> 00:04:01,746
فتاة لطيفة جداً أيضاً.
55
00:04:01,746 --> 00:04:02,955
- نعم هي.
56
00:04:03,914 --> 00:04:07,418
فانس، أخشى أن أفعل ذلك
يجب أن أستخدم حكمي الخاص
57
00:04:07,418 --> 00:04:08,210
في هذه المسألة
58
00:04:09,128 --> 00:04:12,590
انا ذاهب لرؤية هذا
كناري في شقتها
59
00:04:12,590 --> 00:04:13,758
في أقرب وقت ممكن.
60
00:04:16,469 --> 00:04:18,220
- جيد جداً، تشارلز.
61
00:04:18,220 --> 00:04:21,015
لكن التصرف بسرعة.
62
00:04:21,974 --> 00:04:23,392
أوه، وأنا أعلم أنك سوف تبتسم،
63
00:04:23,392 --> 00:04:26,771
ولكن، كما تعلمون، لدي
هاجس غريب
64
00:04:28,189 --> 00:04:30,107
أن الكناري يتجه نحو الكارثة.
65
00:04:33,027 --> 00:04:34,361
(تصفيق الجمهور)
66
00:04:34,361 --> 00:04:38,699
(موسيقى أوركسترا مناخية متفائلة)
67
00:04:50,044 --> 00:04:51,587
- مساء الخير، السيد سبوتسوود.
68
00:04:51,587 --> 00:04:52,463
- أهلاً بك.
69
00:04:52,463 --> 00:04:54,423
- هل أعلنك للآنسة أوديل؟
70
00:04:55,257 --> 00:04:57,885
- لا، لا تهتم، هذا
حسنًا تمامًا.
71
00:04:57,885 --> 00:04:58,719
- جيد جدا.
72
00:05:03,557 --> 00:05:04,391
- جيمي!
73
00:05:08,854 --> 00:05:10,189
- [جيمي] أليس!
74
00:05:10,189 --> 00:05:13,692
- جيمي، كنت ذاهبا
لرؤية الكناري مرة أخرى.
75
00:05:13,692 --> 00:05:15,402
- لا، لم أكن كذلك يا عزيزي.
76
00:05:15,402 --> 00:05:17,571
في الواقع، لقد بدأت للتو
ضع هذه المذكرة تحت بابها
77
00:05:17,571 --> 00:05:18,656
ليقول لها ذلك.
78
00:05:20,282 --> 00:05:23,285
- أوه، جيمي، أنا خائف منها.
79
00:05:23,285 --> 00:05:27,206
أوه، إنها ذكية و
قاسية وعديمة الضمير.
80
00:05:27,206 --> 00:05:29,583
سوف تؤذينا مرة أخرى، وأنا أعلم أنها سوف تفعل ذلك.
81
00:05:31,252 --> 00:05:34,004
- لا يا عزيزتي، لا يمكنها أن تؤذينا الآن.
82
00:05:39,885 --> 00:05:42,763
- أقول يا ولد هل ستعلن عني ...
83
00:05:42,763 --> 00:05:43,806
اه، لا يهم.
84
00:05:43,806 --> 00:05:44,640
- نعم يا سيدي.
85
00:05:45,599 --> 00:05:46,475
- [تشارلز] مرحبًا جيمي.
86
00:05:46,475 --> 00:05:48,102
- لماذا، مرحبا يا أبي.
87
00:05:48,102 --> 00:05:49,311
- مساء الخير، أليس.
88
00:05:49,311 --> 00:05:51,355
- مساء الخير، السيد سبوتسوود.
89
00:05:51,355 --> 00:05:52,314
- كما تعلم، أنا سعيد لأنك
90
00:05:52,314 --> 00:05:54,358
وقد اختلقها جيمي مرة أخرى.
91
00:05:54,358 --> 00:05:55,401
- شكرًا لك.
92
00:05:55,401 --> 00:05:56,902
كما تعلمون، سأحاول أن أظهر لكم
93
00:05:56,902 --> 00:06:00,406
أن جميع فتيات الإستعراض لسن مثلهن، حسناً-
94
00:06:00,406 --> 00:06:01,866
- مثل الكناري، إيه؟
95
00:06:01,866 --> 00:06:03,284
- نعم.
96
00:06:03,284 --> 00:06:05,077
- نعم أريد التحدث معها.
97
00:06:06,537 --> 00:06:08,038
هل تظن أنها في المنزل بعد؟
98
00:06:09,707 --> 00:06:10,791
- أعتقد ذلك.
99
00:06:13,168 --> 00:06:15,337
كما تعلم يا أبي، أنت-
أنت رجل عادي
100
00:06:15,337 --> 00:06:17,798
لمساعدتي في الخروج من هذا الشيء.
101
00:06:17,798 --> 00:06:19,008
هل تعلم، إذا...
102
00:06:19,008 --> 00:06:22,219
إذا جاء الكناري من أي وقت مضى
بيني وبين أليس مرة أخرى،
103
00:06:22,219 --> 00:06:23,470
لا أعرف ماذا سأفعل.
104
00:06:24,597 --> 00:06:25,890
لا أعرف ماذا سأفعل.
105
00:06:29,059 --> 00:06:30,853
- لا بأس يا جيمي.
106
00:06:30,853 --> 00:06:32,438
سأفعل كل ما بوسعي.
107
00:06:34,064 --> 00:06:35,149
- هل أذهب معك؟
108
00:06:35,149 --> 00:06:38,068
- لا، أستطيع التعامل مع هذا بشكل أفضل وحدي.
109
00:06:38,068 --> 00:06:39,737
سأرسل اسمي الآن
110
00:07:09,725 --> 00:07:12,102
(رنين الهاتف)
111
00:07:12,102 --> 00:07:14,104
- [هول بوي] السيد- السيد سبوتسوود يتصل.
112
00:07:14,104 --> 00:07:15,940
- أرسله من فضلك.
113
00:07:34,541 --> 00:07:36,210
- مساء الخير يا آنسة أوديل.
114
00:07:36,210 --> 00:07:37,044
- مساء الخير.
115
00:07:47,846 --> 00:07:49,014
هل نذهب إلى هنا؟
116
00:07:49,014 --> 00:07:49,848
- لماذا، نعم.
117
00:07:54,478 --> 00:07:55,604
- هل ستجلس؟
118
00:07:55,604 --> 00:07:56,605
- شكرًا لك.
119
00:07:58,565 --> 00:08:01,777
- حسنا، لا أعتقد أننا بحاجة
أضيعي أي وقت يا آنسة أوديل.
120
00:08:01,777 --> 00:08:03,278
أنت تعرف لماذا أنا هنا.
121
00:08:04,154 --> 00:08:05,614
كم ثمن؟
122
00:08:05,614 --> 00:08:07,700
- لا شيء يفعل، السيد سبوتسوود.
123
00:08:07,700 --> 00:08:09,910
لقد قررت الزواج من جيمي.
124
00:08:13,038 --> 00:08:13,998
- أخشى أن الزواج
125
00:08:13,998 --> 00:08:16,041
أمر غير وارد تمامًا يا آنسة أوديل.
126
00:08:16,041 --> 00:08:18,627
- [مارجريت] أوه، أنت كذلك
متأكد من ذلك، هل أنت؟
127
00:08:18,627 --> 00:08:19,586
- أنا إيجابي.
128
00:08:19,586 --> 00:08:21,213
- حسنا، كيف لك
مثلي أن أقول للعالم
129
00:08:21,213 --> 00:08:23,173
بشأن اختلاس (جيمي) من البنك الذي تتعامل معه؟
130
00:08:23,173 --> 00:08:24,049
- ماذا؟
131
00:08:24,049 --> 00:08:25,592
- [مارجريت] لقد سمعتني.
132
00:08:25,592 --> 00:08:28,637
أنت تعلم أن جيمي لديه
ضعف في كتابة الرسائل،
133
00:08:28,637 --> 00:08:30,556
ولدي ضعف في استخدامها.
134
00:08:30,556 --> 00:08:32,850
- إذا لم جيمي كتب لك
الرسالة، سوف تمزقها،
135
00:08:32,850 --> 00:08:34,226
الآن، قبل أن أغادر هنا.
136
00:08:40,107 --> 00:08:41,442
- بالتأكيد، تفضل.
137
00:08:41,442 --> 00:08:42,735
تمزيقها بنفسك.
138
00:08:42,735 --> 00:08:44,361
ذاكرتي لا تزال مثالية.
139
00:08:46,030 --> 00:08:47,573
- أوه، نعم. نعم أرى.
140
00:08:47,573 --> 00:08:49,033
نعم.
141
00:08:49,033 --> 00:08:50,909
جيد جدا. لقد فزت.
142
00:08:53,996 --> 00:08:55,914
الآن، ماذا تريد حقا؟
143
00:08:55,914 --> 00:08:57,750
- [مارجريت] لقد أخبرتك بما أريد.
144
00:08:57,750 --> 00:09:01,003
أريد أن أكون السيدة جيمس
سبوتسوود، وهذا كل شيء!
145
00:09:01,045 --> 00:09:02,963
- أوه، ليس لديك أي قلب؟
146
00:09:02,963 --> 00:09:04,965
ألن تتخلى عنه يا آنسة أوديل؟
147
00:09:04,965 --> 00:09:06,717
من أجل سعادته،
148
00:09:06,717 --> 00:09:11,180
من أجل الفتاة التي
إنه يحب حقًا، استسلم له.
149
00:09:11,180 --> 00:09:12,806
- [مارجريت] الآن ماذا
هل تريد مني أن أفعل؟
150
00:09:12,806 --> 00:09:14,516
انفجرت بالبكاء؟
151
00:09:14,516 --> 00:09:17,436
استمع يا سيد سبوتسوود، أنا
تعرف كل شيء عن جيمي وأليس،
152
00:09:17,436 --> 00:09:18,395
وإذا تزوجها
153
00:09:18,395 --> 00:09:20,314
سأخبر كل صحيفة في هذا البلد
154
00:09:20,314 --> 00:09:21,648
أنه لص قذر.
155
00:09:23,942 --> 00:09:26,361
- أوه، لا، أنت لن تجرؤ على القيام بذلك.
156
00:09:26,361 --> 00:09:27,404
هذا ابتزاز.
157
00:09:27,404 --> 00:09:28,238
- [مارجريت] بالتأكيد، إنه كذلك!
158
00:09:28,238 --> 00:09:29,531
أطلق عليه أي شيء تريده!
159
00:09:29,531 --> 00:09:30,783
لكن ضع هذا في رأسك
160
00:09:30,783 --> 00:09:32,659
هذا ما سأفعله!
161
00:09:34,536 --> 00:09:36,121
- حسنًا، يبقى أن نرى.
162
00:09:37,081 --> 00:09:37,915
طاب مساؤك.
163
00:10:02,815 --> 00:10:05,567
(رنين الهاتف)
164
00:10:09,780 --> 00:10:11,448
- [مارغريت] السيد. الساطور من فضلك.
165
00:10:12,574 --> 00:10:15,410
- هذا السيد كليفر يتحدث.
166
00:10:15,410 --> 00:10:17,996
- [مارجريت] ليس السيد.
كليفر، المصلح العظيم؟
167
00:10:17,996 --> 00:10:19,373
- [مقاطعة. العاطى. ماركهام] نعم.
168
00:10:19,373 --> 00:10:21,333
- [مارجريت] حسنًا، هذا
هو الضعف المفضل لديك.
169
00:10:21,333 --> 00:10:22,543
- مارغريت!
170
00:10:22,543 --> 00:10:24,128
- [مارغريت] لا تتوتري يا عزيزتي.
171
00:10:24,128 --> 00:10:25,254
لدي بعض الأخبار لك.
172
00:10:25,254 --> 00:10:27,047
- [مقاطعة. العاطى. ماركهام] أخبار جيدة؟
173
00:10:27,047 --> 00:10:27,881
- [مارجريت] نعم عزيزتي.
174
00:10:27,881 --> 00:10:30,092
سأتزوج من الشاب سبوتسوود.
175
00:10:30,092 --> 00:10:32,344
- حسنًا، حسنًا.
176
00:10:32,344 --> 00:10:36,557
هل لي أن أرسل لك بلدي
أحر التهاني؟
177
00:10:36,557 --> 00:10:38,016
- [مارجريت] أراهن أنك تستطيع ذلك.
178
00:10:38,016 --> 00:10:39,351
ولكن أرسلهم من تيفاني.
179
00:10:39,351 --> 00:10:41,895
- [مقاطعة. العاطى. ماركهام] ما هذا؟
180
00:10:41,895 --> 00:10:42,771
- سمعتني.
181
00:10:42,771 --> 00:10:45,107
وأرسل لي واحدة من هؤلاء
التوقيعات الفاخرة لك
182
00:10:45,107 --> 00:10:47,109
على فحص الدهون لطيفة.
183
00:10:47,109 --> 00:10:51,196
- أنا آسف جدا ولكن أنا
أخشى أنني يجب أن أرفض.
184
00:10:51,196 --> 00:10:52,781
- [مارجريت] أوه، كوني على طبيعتك.
185
00:10:52,781 --> 00:10:55,784
الإصلاحيون الكبار هم الذين يقودون
الحياة المزدوجة لا يمكن أن ترفض.
186
00:10:55,784 --> 00:11:00,706
- الآن، انظر هنا، سأراك ميتًا أولاً!
187
00:11:00,706 --> 00:11:01,623
- [مارغريت] استمعي
188
00:11:01,623 --> 00:11:04,751
ستكون هنا بعد المسرح
بالعجينة ومثلها.
189
00:11:09,506 --> 00:11:13,385
- الفأر الصغير!
(سماعة الهاتف تنتقد)
190
00:11:28,483 --> 00:11:31,236
(رنين الهاتف)
191
00:11:34,072 --> 00:11:36,450
- هل لي أن أتحدث إلى السيد لويس مانيكس، من فضلك؟
192
00:11:36,450 --> 00:11:39,244
- [لويس] هادئ، هادئ. زوجتي.
193
00:11:39,244 --> 00:11:40,662
- [مارغريت] لا تتحمّسي.
194
00:11:40,662 --> 00:11:41,872
اعتقدت فقط أنك تريد أن تعرف
195
00:11:41,872 --> 00:11:44,082
لقد بعت الجثة أسفل النهر.
196
00:11:44,082 --> 00:11:46,084
سأتزوج سبوتسوود الشابة.
197
00:11:46,919 --> 00:11:49,171
- (تضحك) رائع.
198
00:11:49,171 --> 00:11:50,672
- [مارغريت] نعم يا عزيزتي.
199
00:11:50,672 --> 00:11:53,008
ولقد قررت أنك أفضل رجل.
200
00:11:54,509 --> 00:11:56,094
- [لويس] أفضل رجل؟
201
00:11:56,094 --> 00:11:58,305
- نعم، أفضل رجل أعرفه يتدخل
202
00:11:58,305 --> 00:12:01,099
مع هدية نقدية لطيفة وجميلة.
203
00:12:01,099 --> 00:12:03,685
- [لويس] الآن، انظر هنا،
أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل-
204
00:12:03,685 --> 00:12:06,647
- ما تقصده هو أنت
لا أستطيع السماح للكرة
205
00:12:06,647 --> 00:12:10,525
وتعرف السلسلة ما هو ذو القلب الكبير
شرط سانتي لقد كنت.
206
00:12:10,525 --> 00:12:12,569
- والآن أنظر هنا. لقد
أخبرتك ماذا سأفعل بك
207
00:12:12,569 --> 00:12:15,197
إذا وصلت إلى الزوجة.
208
00:12:15,197 --> 00:12:16,698
- ننسى هذا السرير،
209
00:12:16,698 --> 00:12:19,743
ويكون على الشرفة الأمامية
بعد العرض مع ذلك جاك،
210
00:12:19,743 --> 00:12:22,037
أو سأصل إلى زوجتك، حسنًا.
211
00:12:28,835 --> 00:12:31,588
(رنين الهاتف)
212
00:12:34,007 --> 00:12:36,176
- إنه الدكتور ليندكويست يتحدث.
213
00:12:36,176 --> 00:12:38,345
- أوه، نعم، دكتور ليندكويست.
214
00:12:38,345 --> 00:12:40,847
كيف تريد أن
هل لي معروفا قليلا؟
215
00:12:40,847 --> 00:12:43,058
- لماذا، بالتأكيد، مارغريت.
216
00:12:43,058 --> 00:12:44,893
سأفعل أي شيء من أجلك، كما تعلم.
217
00:12:44,893 --> 00:12:47,020
- كيف تريد أن تذهب للقفز في البحيرة؟
218
00:12:47,020 --> 00:12:51,233
- أوه، مارغريت، لا تمزح معي.
219
00:12:51,233 --> 00:12:53,277
أنا لست في مزاج لذلك.
220
00:12:53,277 --> 00:12:54,945
- آه، كن حكيما لنفسك.
221
00:12:54,945 --> 00:12:55,904
لقد انتهيت معك.
222
00:12:55,904 --> 00:12:57,739
أنت تعطيني الوصايا!
223
00:12:57,739 --> 00:13:00,993
- أحذرك يا مارغريت، أنا يائس.
224
00:13:02,077 --> 00:13:06,164
إذا لم أستطع الحصول عليك، فلا شيء آخر
الرجل سوف يكون لك على قيد الحياة من أي وقت مضى!
225
00:13:07,249 --> 00:13:10,085
(قعقعة المرآة)
226
00:13:36,069 --> 00:13:37,404
- [مارجريت] توني؟
227
00:13:37,404 --> 00:13:39,072
- شخصيا يا عزيزي.
228
00:13:39,072 --> 00:13:40,657
كيف حال طائرتي الصغيرة؟
229
00:13:40,657 --> 00:13:42,951
- [مارجريت] اعتقدت
كنت لا تزال في السجن.
230
00:13:42,951 --> 00:13:47,080
- حسنا، لقد تعبت
المنزل الكبير، سيدة سكيل،
231
00:13:47,080 --> 00:13:50,042
لذلك نزلت لرؤية زوجتي الصغيرة.
232
00:13:50,042 --> 00:13:51,501
- [مارجريت] أنا لست زوجتك.
233
00:13:51,501 --> 00:13:52,377
- كيف ذلك؟
234
00:13:52,377 --> 00:13:54,463
- [مارجريت] لقد طلقت
لك منذ ستة أشهر.
235
00:13:54,463 --> 00:13:55,464
- نعم؟
236
00:13:59,217 --> 00:14:02,346
اسمع يا عزيزي قليلا
شيء مثل الطلاق
237
00:14:02,346 --> 00:14:04,639
لا تعني شيئا بالنسبة لي.
238
00:14:04,639 --> 00:14:08,352
سمعت أنك تأخذ تلك
المصاصون أسفل عبر الهاتف.
239
00:14:08,393 --> 00:14:12,773
وأنا مشارك في الأعمال بنسبة 50/50.
240
00:14:12,773 --> 00:14:13,607
- [مارجريت] أيها المحتال الكبير!
241
00:14:13,607 --> 00:14:15,275
أنت لست في هذا واحد!
242
00:14:16,818 --> 00:14:19,154
لا تفعل ذلك، أيها الكعب الكبير!
243
00:14:19,154 --> 00:14:20,238
(صفعات اليد)
244
00:14:20,238 --> 00:14:21,948
(مارغريت تنهد)
245
00:14:21,948 --> 00:14:24,826
- مهلا، يجب أن أصدمك.
246
00:14:25,911 --> 00:14:27,245
- [مارجريت] أنت تفعل و
سوف تتأرجح لذلك.
247
00:14:27,245 --> 00:14:30,832
- نعم؟ حسنا، ربما سيكون الأمر يستحق ذلك.
248
00:14:30,832 --> 00:14:32,209
الآن، احصل على هذا:
249
00:14:32,209 --> 00:14:33,794
أنا في هذا المضرب.
250
00:14:34,669 --> 00:14:36,963
سأعود لقطعتي.
251
00:14:37,798 --> 00:14:39,925
- [مارجريت] نعم؟ حاول واحصل عليه.
252
00:14:45,514 --> 00:14:50,519
- قولي يا صغيري لا تهتم
تغيير الصندوق على هذا الباب.
253
00:14:50,519 --> 00:14:53,772
القفل الذي لا أستطيع فتحه لا يزال في جامعة ييل.
254
00:14:53,772 --> 00:14:56,525
(طقطقة الباب)
255
00:15:01,863 --> 00:15:04,366
(دقات الجرس)
256
00:15:26,012 --> 00:15:27,681
- آنسة أوديل؟
257
00:15:27,681 --> 00:15:29,474
هل يمكنني رؤيتك لبضع لحظات، من فضلك؟
258
00:15:29,474 --> 00:15:31,893
- [مارجريت] لن يحدث ذلك
لك أي شيء، ولكن تعال.
259
00:15:31,893 --> 00:15:32,769
- شكرًا لك.
260
00:16:04,551 --> 00:16:06,678
لدي شيء لأقوله
لك يا سيدة أوديل،
261
00:16:06,678 --> 00:16:09,931
الذي أعتقد أنه سوف يجعلك
غيّر رأيك بشأن جيمي.
262
00:17:13,453 --> 00:17:14,454
- [فتى الورق] ورقة، يا سيد؟
263
00:17:14,454 --> 00:17:15,997
ورقة الصباح؟
264
00:17:15,997 --> 00:17:17,832
- لا، لا.
265
00:17:17,832 --> 00:17:18,667
لا.
266
00:17:23,713 --> 00:17:25,090
- [فتى الورق] شكرًا يا سيد.
267
00:17:39,854 --> 00:17:41,147
- جيد جدًا يا آنسة أوديل.
268
00:17:41,147 --> 00:17:42,983
وهذا يناسبني تماما.
269
00:17:42,983 --> 00:17:44,234
فكر في الأمر الليلة،
270
00:17:44,234 --> 00:17:46,444
وسوف آتي لك
الإجابة في الصباح.
271
00:17:46,444 --> 00:17:47,279
طاب مساؤك.
272
00:17:51,908 --> 00:17:53,702
يا فتى، هل يمكنك أن تطلب لي سيارة أجرة، من فضلك؟
273
00:17:53,702 --> 00:17:54,536
- نعم يا سيدي.
274
00:17:59,874 --> 00:18:03,503
(مارجريت تصرخ)
275
00:18:03,503 --> 00:18:04,546
- ما هذا؟
276
00:18:04,546 --> 00:18:07,215
- (تتلعثم) آنسة أوديل!
277
00:18:12,053 --> 00:18:13,013
(يطرق الباب)
278
00:18:13,013 --> 00:18:14,472
- آنسة أوديل؟
279
00:18:14,514 --> 00:18:15,682
ما هو الخطأ؟
280
00:18:15,682 --> 00:18:17,475
- [مارجريت] شيء ما
لقد أذهلني يا سيد سبوتسوود،
281
00:18:17,475 --> 00:18:19,644
لكنني بخير الآن.
282
00:18:19,644 --> 00:18:21,354
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
283
00:18:21,354 --> 00:18:22,856
- [مارغريت] نعم، بالتأكيد.
284
00:18:22,856 --> 00:18:25,734
<ط> اركض على طول المنزل وتعال
مرة أخرى في الصباح.
285
00:18:25,734 --> 00:18:27,068
- جيد جدًا إذن.
286
00:18:27,068 --> 00:18:28,695
سوف أراك في الصباح.
287
00:18:28,695 --> 00:18:29,529
طاب مساؤك.
288
00:18:36,953 --> 00:18:37,787
نادي شتاينميتز.
289
00:18:37,787 --> 00:18:38,705
- [السائق] نعم يا سيدي.
290
00:18:57,057 --> 00:18:59,976
(قاعة الصبي الشخير)
291
00:19:04,689 --> 00:19:07,525
(الخادم يعطس)
292
00:19:08,360 --> 00:19:10,153
- قل يا رجل.
293
00:19:10,195 --> 00:19:13,531
(تلعثم) ما هو الكبير
فكرة، هل أتيت إلى هنا متأخرا؟
294
00:19:13,531 --> 00:19:14,616
- من؟ لي متأخرا؟
295
00:19:14,616 --> 00:19:15,700
- نعم، لقد تأخرت.
296
00:19:15,700 --> 00:19:17,118
- لقد كنت هنا لمدة ساعة.
297
00:19:18,119 --> 00:19:19,704
- لا أريد تلك الأشياء.
298
00:19:19,704 --> 00:19:23,124
- حسنا، أنا-
- أنا-أرجو المعذرة.
299
00:19:23,124 --> 00:19:26,503
- السيد سبوتسوود، يدعو
سيدة أوديل، عن طريق التعيين.
300
00:19:33,051 --> 00:19:34,969
- إنها لا تجيب.
301
00:19:34,969 --> 00:19:36,596
- هل خرجت، هل تعتقد ذلك؟
302
00:19:37,472 --> 00:19:39,307
- لقد كنت طوال الليل.
303
00:19:39,307 --> 00:19:40,517
- ولم تراها تخرج؟
304
00:19:40,517 --> 00:19:41,518
- لا يا سيدي.
305
00:19:42,686 --> 00:19:44,187
- هذا مضحك.
306
00:19:44,187 --> 00:19:45,772
هل تظن أنها يمكن أن تكون مريضة؟
307
00:19:47,273 --> 00:19:48,942
- حسنًا، يمكننا أن نذهب ونطرق الباب.
308
00:19:48,942 --> 00:19:50,235
- نعم، نعم، دعونا نفعل ذلك.
309
00:19:57,409 --> 00:19:58,243
(يطرق الباب)
310
00:19:58,243 --> 00:20:00,036
آنسة أوديل؟
311
00:20:00,036 --> 00:20:01,329
آنسة أوديل؟
312
00:20:01,329 --> 00:20:02,163
هل أنت مريض؟
313
00:20:03,748 --> 00:20:05,375
- [الصبي القاعة] لا! (يلهث)
314
00:20:05,375 --> 00:20:07,168
لا!
- ماذا جرى؟
315
00:20:07,168 --> 00:20:08,837
- [الصبي القاعة] (متلعثم)
لقد حدث شيء ما!
316
00:20:08,837 --> 00:20:10,714
- حسنا، اذهب للحصول على مفتاح المرور الخاص بك.
317
00:20:10,714 --> 00:20:11,548
- نعم نعم.
318
00:20:17,303 --> 00:20:20,306
قل يا رجل، اهرب، احصل على شرطي.
319
00:20:21,266 --> 00:20:26,271
ولنقل، احصل على واحدة كبيرة (متلعثمة) أيضًا!
320
00:20:32,318 --> 00:20:34,612
- من الأفضل أن تسمح لي بذلك.
321
00:20:34,654 --> 00:20:37,198
(قعقعة المفتاح)
322
00:20:41,202 --> 00:20:42,036
- ما الأمر هنا؟
323
00:20:42,036 --> 00:20:42,871
- لقد حدث شيء ما هناك، أيها الضابط.
324
00:20:42,871 --> 00:20:44,664
من الأفضل أن تأخذ هذا المفتاح وتدخل
325
00:20:45,957 --> 00:20:48,543
(قعقعة المفتاح)
326
00:20:56,426 --> 00:20:57,260
- لقد ماتت.
327
00:21:04,642 --> 00:21:08,646
(طنين طالب الهاتف)
328
00:21:08,646 --> 00:21:10,523
مقر الشرطة من فضلك.
329
00:21:10,523 --> 00:21:13,902
(رنين الهاتف)
330
00:21:13,943 --> 00:21:15,737
رجل الدورية كاسيدي يتحدث.
331
00:21:15,737 --> 00:21:18,364
هناك امرأة ميتة في
184 غرب شارع 71.
332
00:21:19,240 --> 00:21:20,867
يبدو مثل القتل.
333
00:21:20,867 --> 00:21:21,910
- حسنا، كاسيدي.
334
00:21:33,797 --> 00:21:36,466
- لقد ماتت منذ ذلك الحين
منتصف الليل، أيها الرقيب.
335
00:21:36,466 --> 00:21:38,384
خنق حتى الموت.
336
00:21:38,384 --> 00:21:39,469
- تلك المدة الطويلة، هاه؟
337
00:21:40,845 --> 00:21:43,223
- رقيب المنطقة
المحامي انسحب للتو
338
00:21:43,223 --> 00:21:44,474
وهو قادم مباشرة.
339
00:21:45,350 --> 00:21:46,935
- [الرقيب. هيث] هذا عظيم.
340
00:21:46,935 --> 00:21:49,979
- لقد حصل على السيد فيلو فانس معه.
341
00:21:49,979 --> 00:21:51,981
- حسنًا، سيكون ذلك رائعًا.
342
00:21:51,981 --> 00:21:53,983
شيرلوك هولمز في العمل مرة أخرى، هاه؟
343
00:21:53,983 --> 00:21:54,818
ارفعوا رؤوسكم يا أولاد.
344
00:21:54,818 --> 00:21:56,236
- صباح الخير أيها الرقيب.
345
00:21:56,236 --> 00:21:57,654
- صباح الخير سيد ماركهام.
346
00:21:58,822 --> 00:22:00,073
حسنًا، مرحبًا سيد فانس.
347
00:22:00,073 --> 00:22:01,241
- كيف حالك أيها الرقيب؟
348
00:22:01,241 --> 00:22:03,618
- بخير. لم أراك
منذ قضية مقتل جرين.
349
00:22:03,618 --> 00:22:04,494
- صحيح تماما.
350
00:22:04,494 --> 00:22:06,287
- أوه، صباح الخير، السيد سبوتسوود.
351
00:22:06,287 --> 00:22:08,164
- [تشارلز] صباح الخير سيد ماركهام.
352
00:22:09,499 --> 00:22:11,668
- حسنًا أيها الرقيب، كيف يبدو الأمر؟
353
00:22:11,668 --> 00:22:14,212
- حسنا، أيها الرئيس، مجرد شيء آخر
قضية سرقة واضحة
354
00:22:14,212 --> 00:22:15,296
كل ما يمكنني فعله منه.
355
00:22:15,296 --> 00:22:16,673
- عمل سيئ، تشارلز، هاه؟
356
00:22:16,673 --> 00:22:18,675
- أوه، فظيع.
357
00:22:18,675 --> 00:22:20,552
كما تعلمون، كنت هنا الليلة الماضية
358
00:22:20,552 --> 00:22:23,137
لتقديم مناشدتي النهائية لها.
359
00:22:23,137 --> 00:22:24,472
لجيمي.
360
00:22:24,472 --> 00:22:26,933
وعندما عدت هذا
صباح الرد عليها
361
00:22:27,767 --> 00:22:28,726
لقد حدث هذا
362
00:22:28,726 --> 00:22:29,561
- نعم.
363
00:22:30,520 --> 00:22:32,021
ربما سيرغبون في إبقائك هنا
364
00:22:32,021 --> 00:22:33,106
لبضع لحظات، تشارلز.
365
00:22:33,106 --> 00:22:34,440
- نعم، أعتقد أنهم سيفعلون.
366
00:22:34,440 --> 00:22:37,193
- وبالمناسبة، شرحت
إلى المدعي العام
367
00:22:38,111 --> 00:22:40,405
في الطريق إلى أسفل حول
جيمي والفتاة هنا.
368
00:22:40,405 --> 00:22:41,406
- أوه، هذا جيد.
369
00:22:41,406 --> 00:22:43,491
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك، فيلو.
370
00:22:43,491 --> 00:22:46,661
كما تعلمون، إذا كان بإمكاني أن أقول لك
أي شيء من شأنه أن يساعد...
371
00:22:46,661 --> 00:22:48,746
- حسنًا، ربما لاحقًا يا تشارلز.
372
00:22:48,746 --> 00:22:51,291
وفي الوقت نفسه، سيكون لدي
قليلا من نظرة حول.
373
00:22:51,291 --> 00:22:52,500
- لا أعتقد أن هناك أي شيء
374
00:22:52,500 --> 00:22:54,961
يستحق أن تنظر إليه يا سيد فانس.
375
00:22:54,961 --> 00:22:58,214
إنها قضية واضحة، سرقة.
376
00:22:58,214 --> 00:23:00,967
لقد خاضت معركة، و
لقد دمروا المفصل.
377
00:23:00,967 --> 00:23:01,843
- أرى.
378
00:23:01,885 --> 00:23:02,927
بهذه البساطة، هاه؟
379
00:23:02,927 --> 00:23:04,095
- هذا كل شيء.
380
00:23:04,095 --> 00:23:05,805
- حسنا، نفس الشيء،
أيها الرقيب، إذا كنت لا تمانع،
381
00:23:05,805 --> 00:23:07,849
أعتقد أنني سألقي نظرة واحدة فقط.
382
00:23:07,849 --> 00:23:10,059
- بالتأكيد يا سيد فانس، تفضل.
383
00:23:10,059 --> 00:23:11,811
- اجعل نفسك في المنزل بشكل مثالي.
384
00:23:11,811 --> 00:23:12,937
- شكرا لك، الرقيب.
385
00:23:14,856 --> 00:23:19,819
- (تلعثم) معذرةً، سيدي الشرطي،
386
00:23:20,028 --> 00:23:22,030
متى ننام؟
387
00:23:22,030 --> 00:23:24,282
- [الرقيب. هيث] الآن، أنت
خذ هذا يا ولدي
388
00:23:24,282 --> 00:23:26,367
سوف تذهب لنوم طويل
389
00:23:26,367 --> 00:23:29,454
إلا إذا قمت بالزر لأعلى
هذا الفخ الكبير لك.
390
00:23:29,454 --> 00:23:30,955
- نعم يا سيدي.
- أوه، الرقيب؟
391
00:23:31,789 --> 00:23:32,624
- [الرقيب. هيث] نعم، أيها الرئيس.
392
00:23:32,624 --> 00:23:33,875
- [فيلو] أي بصمات أصابع؟
393
00:23:33,875 --> 00:23:35,835
- [الرقيب. هيث] حسنًا، حتى الآن، لا.
394
00:23:35,835 --> 00:23:38,504
سأخبرك، هذه الوظيفة
تم بواسطة خبير.
395
00:23:38,504 --> 00:23:39,797
إنه مثالي.
396
00:23:39,797 --> 00:23:42,008
- نعم، هذه مجرد مشكلة.
397
00:23:42,008 --> 00:23:43,426
- [الرقيب. هيث] ما هذا؟
398
00:23:43,426 --> 00:23:45,178
- إنها مثالية للغاية.
399
00:23:45,178 --> 00:23:48,014
- حسنا، هذا قليلا
فوق رأسي، سيد فانس.
400
00:23:48,014 --> 00:23:50,683
ماذا تقصد بـ "مثالي جدًا"؟
401
00:23:51,726 --> 00:23:53,603
- حسنًا أيها الرقيب، ما يحدث عادةً
402
00:23:53,603 --> 00:23:56,189
عندما مصباح ثقيل من هذا القبيل
طرقت من على الطاولة؟
403
00:23:57,690 --> 00:24:00,777
- حسنًا، لا أعرف، لكني سأعض.
404
00:24:00,777 --> 00:24:02,445
ماذا يحدث؟
405
00:24:02,445 --> 00:24:04,614
- وعادة ما يحطم، أليس كذلك؟
406
00:24:04,614 --> 00:24:05,573
- ربما.
407
00:24:05,573 --> 00:24:06,824
- حسنا، انظر إلى ذلك.
408
00:24:09,327 --> 00:24:11,496
- حسنا، ماذا عن ذلك؟
409
00:24:11,496 --> 00:24:13,873
- حسنا، ببساطة هذا
تم وضع المصباح هناك
410
00:24:13,915 --> 00:24:16,209
لإعطاء تأثير النضال.
411
00:24:16,209 --> 00:24:17,335
- حسنًا، ربما.
412
00:24:17,335 --> 00:24:18,503
- دعني أرى أيها الرقيب.
413
00:24:19,420 --> 00:24:21,506
أنها تبدو قليلا
واضح، أليس كذلك يا فانس؟
414
00:24:21,506 --> 00:24:22,423
- يجب أن أقول ذلك.
415
00:24:23,299 --> 00:24:26,177
- يا فتى، ما حدث هنا الليلة الماضية
416
00:24:26,177 --> 00:24:28,096
بعد أن سمعت صراخ الآنسة أوديل،
417
00:24:28,096 --> 00:24:31,849
وأنت والسيد سبوتسوود
ركضت في القاعة إلى بابها؟
418
00:24:31,849 --> 00:24:34,477
- لماذا، قالت أنها بخير.
419
00:24:35,353 --> 00:24:38,439
واتصلت بالسيد سبوتسوود بسيارة أجرة.
420
00:24:40,066 --> 00:24:41,067
- وهل لديك طريقة معها؟
421
00:24:41,067 --> 00:24:41,985
- نعم يا سيدي.
422
00:24:41,985 --> 00:24:43,277
- (ضحكة مكتومة) لا بأس.
423
00:24:43,277 --> 00:24:44,862
في أي وقت كان هذا؟
424
00:24:44,862 --> 00:24:48,116
- إنها على ورقة الدعوة
التي أعطيتك إياها، حول...
425
00:24:48,116 --> 00:24:50,868
(فتى القاعة يتلعثم)
426
00:24:50,868 --> 00:24:52,745
- لا يهم، أستطيع قراءتها.
427
00:24:56,791 --> 00:24:58,251
"12:10."
428
00:24:59,460 --> 00:25:00,712
الآن، السيد سبوتسوود،
429
00:25:01,671 --> 00:25:04,465
أين ذهبت آخر مرة
المساء بعد مغادرتك هنا؟
430
00:25:04,465 --> 00:25:06,592
- ذهبت مباشرة إلى نادي شتاينميتز.
431
00:25:06,592 --> 00:25:07,885
- هذا صحيح، الرقيب.
432
00:25:07,885 --> 00:25:11,014
التقيت بالسيد سبوتسوود في
النادي بعد الساعة 12:00 بقليل.
433
00:25:11,014 --> 00:25:14,142
لقد لعبنا البوكر حتى تقريبًا
أعتقد أن ضوء النهار، أليس كذلك؟
434
00:25:14,142 --> 00:25:15,435
- لابد أنه كان كذلك.
435
00:25:15,435 --> 00:25:17,061
أعلم أنه مر وقت طويل بعد الساعة 4:00.
436
00:25:17,061 --> 00:25:18,980
- أوه، نعم، لقد ذكرت
الذي يأتي هنا، فانس.
437
00:25:18,980 --> 00:25:19,814
- يمين.
438
00:25:19,814 --> 00:25:21,607
- وهذا سوف يكون كل شيء ل
حاضر يا سيد سبوتسوود.
439
00:25:21,607 --> 00:25:22,734
- شكرا لك، ماركهام.
440
00:25:22,734 --> 00:25:25,278
ولكن إذا كنت تريدني لاحقًا
السيد فانس لديه رقمي.
441
00:25:25,278 --> 00:25:26,112
- صحيح تماما.
- مع السلامة.
442
00:25:26,112 --> 00:25:27,739
- مع السلامة.
- وداعا، تشارلز.
443
00:25:27,739 --> 00:25:29,032
سأتصل بك.
444
00:25:29,032 --> 00:25:30,158
- المضي قدما يا أولاد.
445
00:25:32,326 --> 00:25:35,371
جو. (يتحدث بصوت ضعيف)
446
00:26:16,913 --> 00:26:18,539
- أيها الرقيب
447
00:26:18,539 --> 00:26:20,792
هل ستخطو إلى هنا؟
للحظة من فضلك؟
448
00:26:23,211 --> 00:26:26,130
- حسنًا يا سيد فانس، ما الأمر الآن؟
449
00:26:26,130 --> 00:26:28,341
- هل تلاحظ أي شيء غريب هنا؟
450
00:26:33,221 --> 00:26:34,097
- لماذا بالتأكيد.
451
00:26:35,264 --> 00:26:37,100
المفتاح موجود في الداخل.
452
00:26:38,017 --> 00:26:39,102
- ممتاز أيها الرقيب.
453
00:26:40,019 --> 00:26:43,523
لا تظن أننا قد نذهب
على هذا المقبض لبصمات الأصابع؟
454
00:26:43,523 --> 00:26:44,982
- حسنًا، الآن، أنا...
455
00:26:47,443 --> 00:26:50,029
أوه، أفهمك، سيد فانس.
456
00:26:51,364 --> 00:26:54,117
القاتل مغلق
نفسه في هذه الخزانة
457
00:26:55,118 --> 00:27:00,123
عندما غادر سبوتسوود، جاء
خارج ونعيق الكناري.
458
00:27:02,208 --> 00:27:04,627
- لا، لا أعتقد ذلك أيها الرقيب.
459
00:27:06,003 --> 00:27:07,672
إذا كنت سوف تلاحظ،
460
00:27:07,672 --> 00:27:10,383
هذا هو المكان الوحيد
في الشقة بأكملها
461
00:27:10,383 --> 00:27:11,717
التي لم يتم إزعاجها.
462
00:27:13,386 --> 00:27:15,138
الآن، ماذا يعني ذلك؟
463
00:27:15,138 --> 00:27:18,391
هذا وحقيقة المفتاح
يتم العثور عليها في الداخل؟
464
00:27:18,391 --> 00:27:19,976
- تماما كما قلت لك.
465
00:27:19,976 --> 00:27:21,769
القاتل كان في هذه الخزانة
466
00:27:21,769 --> 00:27:24,313
وخرج عندما غادر سبوتسوود.
467
00:27:24,313 --> 00:27:26,899
هم، أنا لا أعتقد أنك تماما
فهم وجهة نظري، الرقيب.
468
00:27:26,899 --> 00:27:29,026
لو كان القاتل هنا
469
00:27:30,528 --> 00:27:33,489
كان سيقلب هذه الخزانة،
470
00:27:33,489 --> 00:27:35,867
كما فعل ببقية
شقة، أليس كذلك؟
471
00:27:35,867 --> 00:27:38,327
- حسنا، نعم. أعتقد أنه سيفعل.
472
00:27:38,327 --> 00:27:39,620
- بدقة.
473
00:27:39,620 --> 00:27:42,832
أيها السادة، لقد كان شخصًا ما
آخر الذي كان في تلك الخزانة
474
00:27:44,000 --> 00:27:46,502
أثناء تعرض الشقة للنهب.
475
00:27:46,502 --> 00:27:49,463
وأن هناك من شهد جريمة القتل.
476
00:27:49,463 --> 00:27:50,715
- من خلال ثقب المفتاح؟
477
00:27:50,715 --> 00:27:52,049
- رائع أيها الرقيب.
478
00:27:52,049 --> 00:27:54,135
وإذا وجدت من كان في تلك الخزانة،
479
00:27:54,135 --> 00:27:57,471
أعتقد أنك سوف تتعلم منه، أو منها،
480
00:27:57,471 --> 00:27:59,807
من هو الذي قتل الكناري؟
481
00:27:59,807 --> 00:28:02,018
- أيها الرقيب، احصل على
بصمات الأصابع، هل ستفعل؟
482
00:28:03,644 --> 00:28:04,478
- أوه، جو.
483
00:28:05,897 --> 00:28:09,233
- أوه، أيها الرقيب، يمكنك التأكد
حتى على الشقق الأخرى.
484
00:28:09,233 --> 00:28:10,943
أنا والسيد فانس سنذهب للخارج.
485
00:28:20,119 --> 00:28:21,662
- أنت، تعال هنا.
486
00:28:21,662 --> 00:28:23,372
- (تلعثم) نعم يا سيدي.
487
00:28:23,372 --> 00:28:26,792
- من يعيش في تلك الشقة هناك؟
488
00:28:26,792 --> 00:28:31,339
- (متلعثمة) الآنسة أليس لافوس.
489
00:28:32,506 --> 00:28:33,883
- أليست هي السيدة التي خاضت المعركة
490
00:28:33,925 --> 00:28:36,677
مع الكناري الآخر
الليل، على الشاب Spottswoode؟
491
00:28:38,179 --> 00:28:41,015
(فتى القاعة يتلعثم)
492
00:28:41,015 --> 00:28:42,058
حسنًا، حسنًا.
493
00:28:53,027 --> 00:28:53,861
- مستحيل الدخول إلى هنا .
494
00:28:53,861 --> 00:28:55,529
- [مقاطعة. العاطى. ماركهام] أود أن أقول ذلك.
495
00:28:57,365 --> 00:28:58,199
- همم.
496
00:29:00,159 --> 00:29:01,118
حسنا، ما هذا؟
497
00:29:03,704 --> 00:29:04,538
مم.
498
00:29:08,042 --> 00:29:09,543
هذا غريب. قد يكون مثيرا للاهتمام للغاية.
499
00:29:09,543 --> 00:29:10,670
ماذا تعتقد؟
500
00:29:10,670 --> 00:29:12,171
- فهمت يا آنسة لافوس.
501
00:29:12,171 --> 00:29:13,005
أرى.
502
00:29:14,298 --> 00:29:16,259
ولكن تشاجرت أنت والكناري
503
00:29:16,259 --> 00:29:18,219
على الشاب سبوتسوود، أليس كذلك؟
504
00:29:18,219 --> 00:29:20,721
- لماذا، نعم، لقد تشاجرنا.
505
00:29:21,806 --> 00:29:23,391
كما ترى، لقد أخذت جيمي بعيدًا عني
506
00:29:23,391 --> 00:29:25,268
ووقعته في مشكلة.
507
00:29:25,268 --> 00:29:26,519
لكن هذا انتهى الآن.
508
00:29:26,519 --> 00:29:29,105
جيمي وأنا اختلقناها للتو
أول من أمس.
509
00:29:29,105 --> 00:29:32,024
- أنت لم ترى الشباب
سبوتسوود الليلة الماضية، أليس كذلك؟
510
00:29:32,024 --> 00:29:33,109
- لماذا، نعم.
511
00:29:33,109 --> 00:29:34,902
لقد أعادني إلى المنزل من المسرح.
512
00:29:34,902 --> 00:29:36,696
- اها!
513
00:29:36,696 --> 00:29:40,157
لذلك كان يتسكع
هنا الليلة الماضية، أليس كذلك؟
514
00:29:40,157 --> 00:29:42,118
- نعم، لكنه كان معي
حتى بعد الساعة الواحدة.
515
00:29:42,118 --> 00:29:43,703
- الآن، انتظري لحظة، يا سيدة.
516
00:29:43,703 --> 00:29:45,246
انتظر دقيقة.
517
00:29:45,246 --> 00:29:48,541
يمكنك حفظ أعذارك حتى نحن
يوصلك إلى المقر.
518
00:29:48,541 --> 00:29:49,834
اذهب وتنزلق على الأشياء الخاصة بك.
519
00:29:49,834 --> 00:29:50,960
- لماذا، انظر، أنت لا تعتقد ذلك-
520
00:29:50,960 --> 00:29:52,044
- ارتديها!
521
00:29:55,256 --> 00:29:57,758
- أوه، سيد فانس، أنا خائف.
522
00:29:58,676 --> 00:30:00,970
- الآن، لا تقلقي، أليس.
523
00:30:00,970 --> 00:30:03,472
فقط افعل كما يقول الرقيب.
524
00:30:03,472 --> 00:30:04,473
- حسنًا.
525
00:30:04,473 --> 00:30:07,226
(طقطقة الباب)
526
00:30:09,312 --> 00:30:12,023
- كما تعلمون، لقد بدأت في السؤال
527
00:30:12,023 --> 00:30:14,817
نظرية السرقة هذه يا سيد فانس.
528
00:30:16,569 --> 00:30:17,778
أنت وأنا كنا على حق.
529
00:30:18,946 --> 00:30:19,780
- همم؟
530
00:30:21,407 --> 00:30:22,783
أوه نعم.
531
00:30:22,783 --> 00:30:24,785
- لماذا، أستطيع أن أرى بوضوح أن هذا القتل
532
00:30:24,785 --> 00:30:26,662
كل شيء مختلط في ميثاق الحب.
533
00:30:27,705 --> 00:30:29,498
- [فيلو] حسنًا!
534
00:30:29,540 --> 00:30:31,792
- كما تعلم أيها الرئيس، أنا
أعتقد أننا أفضل تقريب
535
00:30:31,792 --> 00:30:34,045
هذا الشاب سبوتسوود
ويعطيه الأعمال.
536
00:30:34,045 --> 00:30:35,212
ماذا تقول؟
537
00:30:35,212 --> 00:30:36,464
- صحيح تماما، الرقيب.
538
00:30:36,464 --> 00:30:38,466
- ماركهام، أود منك أن تفعل ذلك
أضف بعض الأسماء إلى تلك القائمة،
539
00:30:38,466 --> 00:30:39,842
إذا كنت لا تمانع؟
540
00:30:39,842 --> 00:30:41,635
الرجال الذين ذكرتهم في الطريق إلى هنا:
541
00:30:41,635 --> 00:30:43,220
الدكتور أمبروز ليندكويست،
542
00:30:44,347 --> 00:30:48,017
جون كليفر ولويس مانيكس.
543
00:31:23,594 --> 00:31:26,597
- حسنًا أيها الشاب، ماذا تعرف عنه؟
544
00:31:26,597 --> 00:31:29,392
ماذا حدث في الكناري
شقة الليلة الماضية؟
545
00:31:30,851 --> 00:31:32,353
- لا شئ.
546
00:31:32,395 --> 00:31:35,856
انظر هنا يا سيدي، هذا ما حدث
لا علاقة لها بأليس.
547
00:31:35,856 --> 00:31:38,067
اه، أعني، سيدة لافوس.
548
00:31:38,901 --> 00:31:41,779
الصحف تقول الكناري
قُتل قبل منتصف الليل
549
00:31:41,779 --> 00:31:44,365
وأنا أقول لك، كنا
معًا طوال الوقت.
550
00:31:44,365 --> 00:31:46,409
ليس من العدل أن تمسك بها.
551
00:31:46,409 --> 00:31:47,493
ليس لديك الحق.
552
00:31:48,869 --> 00:31:50,579
- الآن يا جيمي، لا تنفعل.
553
00:31:51,705 --> 00:31:53,457
كل شيء سيكون على ما يرام.
554
00:31:55,126 --> 00:31:57,336
لماذا لا تجري مقابلة مع
الآخرين أولا، ماركهام؟
555
00:31:59,088 --> 00:32:00,589
- جيد جدا.
556
00:32:00,589 --> 00:32:03,801
جوردون، خذ السيد سبوتسوود
في الغرفة الأخرى
557
00:32:03,801 --> 00:32:05,636
واحتجازه هناك.
558
00:32:05,636 --> 00:32:07,847
سأتحدث معك لاحقا، أيها الشاب.
559
00:32:12,768 --> 00:32:15,855
(طقطقة الباب)
560
00:32:15,855 --> 00:32:17,189
- ها أنت ذا.
561
00:32:20,609 --> 00:32:23,529
- حسنا، من التالي في القائمة؟
562
00:32:25,072 --> 00:32:25,906
مانيكس.
563
00:32:29,452 --> 00:32:31,996
- أود أن أفعل قليلا
من التجربة يا ماركهام.
564
00:32:32,872 --> 00:32:34,790
هل لديك لوحة وقلم رصاص هناك؟
565
00:32:36,125 --> 00:32:36,917
- نعم.
566
00:32:41,547 --> 00:32:43,507
ها أنت ذا.
567
00:32:43,507 --> 00:32:45,593
- هل لديك تلك الصحيفة في متناول يدي؟
568
00:32:45,593 --> 00:32:46,510
- نعم، هنا.
569
00:32:50,639 --> 00:32:51,932
- كل شيء جاهز؟
- حسنًا.
570
00:32:54,310 --> 00:32:57,021
(طقطقة الباب)
571
00:32:57,021 --> 00:32:57,938
صباح الخير سيد فانس.
572
00:32:57,938 --> 00:32:58,772
- صباح الخير.
573
00:32:58,772 --> 00:33:01,025
السيد ماركهام.
- صباح الخير.
574
00:33:01,025 --> 00:33:02,443
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟
575
00:33:03,652 --> 00:33:04,487
- شكرًا لك.
576
00:33:12,369 --> 00:33:14,121
أوه. (ضحكة مكتومة)
577
00:33:14,121 --> 00:33:15,372
آسف.
578
00:33:15,372 --> 00:33:17,416
- [مقاطعة. العاطى. ماركهام] السيد مانيكس،
579
00:33:17,416 --> 00:33:20,336
هناك بعض الأسئلة
أود أن أسألك.
580
00:33:20,336 --> 00:33:21,795
- أسئلة؟
581
00:33:21,795 --> 00:33:22,630
ماذا عن؟
582
00:33:23,547 --> 00:33:25,508
لا أعرف شيئا عن هذا.
583
00:33:25,508 --> 00:33:26,759
إنها صدمة كبيرة بالنسبة لي.
584
00:33:26,759 --> 00:33:28,761
- [مقاطعة. العاطى. ماركهام] ماذا
كانت صدمة كبيرة بالنسبة لك؟
585
00:33:28,761 --> 00:33:29,595
- حسنا، أنا...
586
00:33:30,971 --> 00:33:34,934
اعتقدت ربما كنت ذاهبا
لتسألني عن الكناري.
587
00:33:34,934 --> 00:33:36,852
- (يضحك) بالضبط.
588
00:33:36,852 --> 00:33:38,687
لقد قرأت أفكاري يا سيد مانيكس.
589
00:33:40,940 --> 00:33:43,234
هل رأيت تلك القلادة من قبل؟
590
00:33:46,237 --> 00:33:48,447
- لماذا لماذا، نعم.
591
00:33:49,490 --> 00:33:51,450
الحقيقة هي أنني أعطيت ذلك للكناري.
592
00:33:53,285 --> 00:33:54,537
رمز قليل من التقدير.
593
00:33:56,413 --> 00:33:57,581
فتاة لطيفة، الكناري.
594
00:33:58,457 --> 00:34:00,459
لقد التقيت بها مرة أو مرتين.
595
00:34:00,459 --> 00:34:03,754
(يضحك) أحد معارفه العارضين.
596
00:34:03,754 --> 00:34:05,297
- بل هدية باهظة الثمن
597
00:34:05,297 --> 00:34:07,675
لإعطاء عارضة
التعارف، أليس كذلك؟
598
00:34:09,134 --> 00:34:10,135
هل تعلم أن الكناري
599
00:34:10,135 --> 00:34:11,804
تم خنقه بتلك القلادة؟
600
00:34:11,804 --> 00:34:14,807
(قعقعة القلادة)
601
00:34:17,434 --> 00:34:18,352
- الأكثر روعة.
602
00:34:20,145 --> 00:34:21,647
من المؤسف، أود أن أقول.
603
00:34:21,647 --> 00:34:23,399
- [مقاطعة. العاطى. ماركهام]
أين كنت الليلة الماضية،
604
00:34:23,399 --> 00:34:26,151
بين الساعة 11:00 والساعة الواحدة؟
605
00:34:28,904 --> 00:34:32,116
- بين الساعة 11:00 والساعة 1:00؟
606
00:34:32,116 --> 00:34:33,033
- [مقاطعة. العاطى. ماركهام] نعم.
607
00:34:33,033 --> 00:34:34,702
- دعني أرى.
608
00:34:36,495 --> 00:34:37,371
لماذا، كنت في المنزل.
609
00:34:38,581 --> 00:34:40,666
ذهبت إلى الفراش حوالي الساعة 10 صباحًا.
610
00:34:40,666 --> 00:34:43,127
اه، لقد تعبت، (ضحكة خافتة) لقد فهمت.
611
00:34:44,086 --> 00:34:45,296
- عفوا، السيد مانيكس.
612
00:34:57,725 --> 00:35:00,644
- هل هناك أي تعليق يا سيد مانيكس؟
613
00:35:00,644 --> 00:35:03,897
- عادتي الغريبة، رسم المثلثات.
614
00:35:03,897 --> 00:35:04,815
- الآن، سيد مانيكس،
615
00:35:05,816 --> 00:35:08,277
لو كنت في سريرك
الليلة الماضية في الساعة 10 صباحا،
616
00:35:09,194 --> 00:35:11,363
كيف تمكنت من إسقاط تلك الصحيفة
617
00:35:11,363 --> 00:35:13,782
فقط خارج شقة الكناري؟
618
00:35:13,782 --> 00:35:16,076
هذه الطبعة ليست قيد التشغيل
الشوارع حتى الساعة 11:00.
619
00:35:21,290 --> 00:35:22,875
- حسنًا، لقد قبضت علي.
620
00:35:24,376 --> 00:35:25,836
سأقول الحقيقة.
621
00:35:25,836 --> 00:35:27,296
من الأفضل دائمًا قول الحقيقة،
622
00:35:27,296 --> 00:35:31,300
خاصة عندما لا يكون هناك سبب للكذب.
623
00:35:31,300 --> 00:35:32,343
كان مثل هذا:
624
00:35:33,594 --> 00:35:37,181
دعا الكناري بيتي
في وقت العشاء الليلة الماضية.
625
00:35:37,181 --> 00:35:39,308
الأكثر إحراجا. (ضحكة مكتومة)
626
00:35:39,308 --> 00:35:42,144
وكانت السيدة مانيكس معي.
627
00:35:42,144 --> 00:35:44,605
لقد نسيت أن أخبرني
زوجة عن الكناري.
628
00:35:45,981 --> 00:35:48,859
لم تكن ستفهم. (ضحكة مكتومة)
629
00:35:48,859 --> 00:35:51,737
لقد أخبرني الكناري بذلك
كانت ستكون متزوجة
630
00:35:52,613 --> 00:35:53,656
وأراد أن يراني.
631
00:35:54,948 --> 00:35:58,702
قال أنني يجب أن آتي إلى
شقتها في الساعة 11:00.
632
00:35:58,702 --> 00:36:00,037
حسنا، أنا...
633
00:36:00,079 --> 00:36:03,832
(ضحكة مكتومة) لم أستطع
يتجادلون عبر الهاتف.
634
00:36:03,832 --> 00:36:07,169
(ضحكة مكتومة) كانت السيدة تستمع.
635
00:36:08,587 --> 00:36:10,130
لذلك قلت حسنًا.
636
00:36:10,130 --> 00:36:13,342
لذلك ذهبت في الساعة 11 صباحًا
إلى شقة الكناري.
637
00:36:14,259 --> 00:36:16,762
دخلت القاعة من باب جانبي.
638
00:36:16,762 --> 00:36:18,931
ذهبت مباشرة إلى شقتها.
639
00:36:18,931 --> 00:36:22,643
كنت على وشك الدخول عندما
سمعت أصواتا في الداخل.
640
00:36:22,643 --> 00:36:24,019
لقد استمعت.
641
00:36:24,019 --> 00:36:27,314
كان هناك رجل هناك،
وكان يجادل.
642
00:36:27,314 --> 00:36:31,694
(يضحك) بالطبع، حسنًا،
لم يكن ذلك مكانًا لي،
643
00:36:31,694 --> 00:36:35,739
لذلك عدت إلى المنزل
دون رؤية الكناري
644
00:36:35,739 --> 00:36:38,367
أو دخول شقتها
645
00:36:38,367 --> 00:36:40,494
- حسنا، اه، هذا سوف يكون كل الاستجواب
646
00:36:40,494 --> 00:36:41,662
في الوقت الحاضر، السيد مانيكس،
647
00:36:41,662 --> 00:36:43,956
ولكن يجب أن أطلب منك ذلك
انتظر في المكتب الخارجي.
648
00:36:43,956 --> 00:36:45,749
قد أرغب في التحدث إليك لاحقًا.
649
00:36:46,667 --> 00:36:49,086
- أوه، حسنًا، ألن تسمح لي بالعودة إلى المنزل؟
650
00:36:50,838 --> 00:36:53,006
سأدخل في فوضى عارمة مع زوجتي.
651
00:36:54,091 --> 00:36:55,801
- [مقاطعة. العاطى. ماركهام] أنا
آسف، عليك الانتظار.
652
00:36:55,801 --> 00:36:59,138
- أوه، سيد ماركهام، لن أهرب.
653
00:36:59,138 --> 00:37:00,889
- اه، ميلفيلد.
654
00:37:00,889 --> 00:37:01,724
هذا سوف يكون كل شيء.
655
00:37:14,069 --> 00:37:16,071
- السيد ماركهام؟
656
00:37:16,071 --> 00:37:18,365
عليك مساعدتي
تسوية هذا مع زوجتي.
657
00:37:19,992 --> 00:37:22,745
(طقطقة الباب)
658
00:37:24,079 --> 00:37:27,082
- سيكون لدينا الآن أه السيد كليفر.
659
00:37:34,131 --> 00:37:35,799
صباح الخير سيد كليفر.
660
00:37:35,799 --> 00:37:37,801
- صباح الخير سيد ماركهام.
661
00:37:37,801 --> 00:37:39,011
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟
662
00:37:39,011 --> 00:37:42,014
- [مقاطعة. العاطى. ماركهام]
هل يمكنك الحصول على مقعد؟
663
00:37:42,014 --> 00:37:43,307
- أتمانع إذا دخنت سيجارًا؟
664
00:37:43,307 --> 00:37:45,017
- [مقاطعة. العاطى. ماركهام] أوه، من فضلك افعل.
665
00:37:52,608 --> 00:37:57,571
اه، سيد كليفر، هل تمانع
إذا سألتك بعض الأسئلة؟
666
00:37:57,696 --> 00:37:58,906
(مباراة ضرب)
667
00:37:58,906 --> 00:38:01,408
- لماذا، بالطبع، إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة.
668
00:38:02,743 --> 00:38:07,372
- أين كنت الليلة الماضية
بين الساعة 11:00 والساعة 1؟
669
00:38:09,208 --> 00:38:11,877
- قيادة السيارة على نهر هدسون.
670
00:38:12,920 --> 00:38:14,379
في ضوء القمر.
671
00:38:15,631 --> 00:38:17,841
وحيد. (الضربات)
672
00:38:19,593 --> 00:38:21,386
على الرغم من ذلك، لا أرى ما يجب أن يفعله ذلك
673
00:38:21,386 --> 00:38:23,180
مع مكتب المدعي العام للمنطقة.
674
00:38:26,058 --> 00:38:27,643
- حسنًا، هذا فقط يا سيد كليفر:
675
00:38:29,144 --> 00:38:32,022
إذا كنت تنغمس في
جمال الطبيعة ليلاً
676
00:38:32,064 --> 00:38:33,565
على طول نهر هدسون مساء أمس،
677
00:38:34,775 --> 00:38:36,860
كيف حدث أن فرقة السيجار هذه،
678
00:38:37,694 --> 00:38:38,904
تحمل الأحرف الأولى من اسمك،
679
00:38:39,822 --> 00:38:42,825
تم العثور عليه خارج نافذة الكناري
680
00:38:42,825 --> 00:38:44,284
في ساعة مبكرة من هذا الصباح؟
681
00:38:49,540 --> 00:38:53,126
- حسنا، إذا كنت عابرا
شقة الكناري,
682
00:38:53,126 --> 00:38:55,337
لا يمكنك تحويل ذلك إلى جريمة.
683
00:38:55,337 --> 00:38:58,006
- [فيلو] أوه، ثم أنت
لم تمر شقتها؟
684
00:38:58,006 --> 00:38:59,633
- لماذا نعم أنا...
685
00:38:59,633 --> 00:39:00,884
ليس لدي ما أخفيه.
686
00:39:02,761 --> 00:39:06,306
كان وقت العشاء الليلة الماضية.
687
00:39:06,306 --> 00:39:07,933
اتصل بي الكناري.
688
00:39:07,933 --> 00:39:10,352
أوه، بالطبع، بلدي
التعارف معها
689
00:39:10,352 --> 00:39:13,730
كان بالكامل في خطي كمصلح اجتماعي.
690
00:39:15,399 --> 00:39:18,694
كنت آمل أنها كانت ذاهبة
أن تترك حياتها غير الأخلاقية
691
00:39:18,694 --> 00:39:23,699
و-ويتزوج ويستقر
إلى أسفل، كوني امرأة صالحة.
692
00:39:24,074 --> 00:39:27,077
- واه، هل حافظت على الموعد؟
693
00:39:27,077 --> 00:39:28,704
- نعم.
694
00:39:28,704 --> 00:39:30,706
نعم، ولا.
695
00:39:30,706 --> 00:39:32,124
لقد تأخرت قليلا.
696
00:39:33,292 --> 00:39:38,297
وصلت إلى شقتها
حوالي الساعة 12:00 إلا ربع
697
00:39:38,297 --> 00:39:39,381
أو ما يقارب ذلك.
698
00:39:40,340 --> 00:39:44,052
انتظرت لمدة دقيقة في الخارج
نافذتها لإشعال سيجار.
699
00:39:45,679 --> 00:39:50,225
ثم نظرت إلى الأسفل
المدخل الجانبي للمبنى،
700
00:39:51,935 --> 00:39:55,188
ومن يجب أن أتمكن من رؤيته
701
00:39:55,188 --> 00:39:57,107
لكن دكتور ليندكويست.
702
00:39:59,234 --> 00:40:02,529
لقد كان يتصرف بطريقة غريبة للغاية.
703
00:40:02,529 --> 00:40:04,489
بدا لي غريبًا جدًا.
704
00:40:05,574 --> 00:40:07,117
غامض جدا.
705
00:40:08,535 --> 00:40:10,162
لم يعجبني ذلك.
706
00:40:10,162 --> 00:40:13,874
لذلك اتخذت قراري بعدم القيام بذلك
لرؤية الكناري مرة أخرى.
707
00:40:14,958 --> 00:40:19,171
والتفت، عدت إلى المنزل.
708
00:40:19,171 --> 00:40:20,714
الآن، هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به.
709
00:40:21,715 --> 00:40:24,551
أنا رجل مشغول وأنا
آمل أن تعذرني.
710
00:40:24,551 --> 00:40:26,053
- أنا آسف جدًا يا سيد كليفر،
711
00:40:26,053 --> 00:40:28,263
ولكن يجب أن أطلب منك ذلك
انتظر في المكتب الخارجي.
712
00:40:28,263 --> 00:40:30,182
قد أرغب في سؤالك مرة أخرى.
713
00:40:31,391 --> 00:40:32,935
- ضع علامة على كلماتي، ماركهام،
714
00:40:34,102 --> 00:40:35,854
سوف تكون آسف لهذا.
715
00:40:35,854 --> 00:40:39,107
- (تضحك) حسنًا، سأفعل
اغتنم فرصتي يا سيد كليفر.
716
00:40:45,155 --> 00:40:46,823
- زميل ساحر، كليفر.
717
00:40:46,823 --> 00:40:48,408
- نعم بالأحرى.
718
00:40:48,408 --> 00:40:52,371
بالمناسبة، فانس لم أر
يمكنك التقاط هذه الفرقة السيجار
719
00:40:52,371 --> 00:40:54,748
أمام الكناري
شقة هذا الصباح.
720
00:40:55,958 --> 00:40:57,376
- لم أكن.
721
00:40:57,376 --> 00:40:58,877
- [مقاطعة. العاطى. ماركهام]
أين حصلت عليه؟
722
00:40:59,836 --> 00:41:01,296
- من سلة النفايات الخاصة بك.
723
00:41:01,296 --> 00:41:02,130
- سلة المهملات؟
724
00:41:03,173 --> 00:41:05,509
- الساطور أسقطه
هناك عندما دخل.
725
00:41:05,509 --> 00:41:07,719
لقد انتهزت الفرصة له
لا أتذكر ذلك.
726
00:41:08,887 --> 00:41:10,222
يبدو أن العمل.
727
00:41:10,222 --> 00:41:13,642
- (تضحك) حسنًا، سأكون...
728
00:41:13,642 --> 00:41:14,601
حسنًا.
729
00:41:16,186 --> 00:41:17,020
جيد جدًا.
730
00:41:19,314 --> 00:41:20,607
دكتور ليندكويست.
731
00:41:23,902 --> 00:41:24,987
- [دكتور. ليندكويست] دعني أذهب
732
00:41:24,987 --> 00:41:26,363
- هيا يا دكتور.
733
00:41:26,363 --> 00:41:28,073
- ارفع يديك عني!
734
00:41:30,033 --> 00:41:33,537
- قبضنا على الدكتور ليندكويست
تماما كما كان يغادر المدينة.
735
00:41:33,537 --> 00:41:34,371
- هذه كذبة.
736
00:41:35,998 --> 00:41:37,082
كنت في طريقي إلى مريض.
737
00:41:37,082 --> 00:41:39,042
- هل تفضل بالجلوس يا دكتور؟
738
00:41:39,042 --> 00:41:41,086
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
739
00:41:46,550 --> 00:41:51,263
دكتور أين كنت
الليلة الماضية بين الساعة 11:00
740
00:41:51,263 --> 00:41:52,431
والساعة الواحدة؟
741
00:41:54,808 --> 00:41:55,934
- هذا ليس من شأنك.
742
00:41:55,934 --> 00:41:58,311
- ومن بعض أعمالي.
743
00:41:58,311 --> 00:41:59,479
لقد شوهدت تخرج
744
00:41:59,479 --> 00:42:01,481
من شقة الكناري في منتصف الليل.
745
00:42:02,482 --> 00:42:03,316
- لماذا أنت!
746
00:42:04,901 --> 00:42:06,737
- ليس بهذه السرعة يا دكتور.
747
00:42:06,737 --> 00:42:08,071
- هدئ نفسك يا دكتور.
748
00:42:16,038 --> 00:42:16,872
- أنا آسف.
749
00:42:18,540 --> 00:42:19,583
لقد فقدت أعصابي.
750
00:42:25,672 --> 00:42:27,591
أنا تحت ضغط رهيب.
751
00:42:32,054 --> 00:42:35,932
لقد أحببت الكناري كثيرًا
752
00:42:37,225 --> 00:42:40,729
وأنا منزعج للغاية.
753
00:42:43,648 --> 00:42:46,193
- هل تعلم أن الكناري
754
00:42:46,193 --> 00:42:47,986
تم خنقه بتلك القلادة؟
755
00:42:47,986 --> 00:42:50,906
(خشخيشات قلادة)
756
00:42:52,282 --> 00:42:53,200
- جيد يا الله.
757
00:42:54,868 --> 00:42:55,702
أنت...
758
00:42:56,536 --> 00:42:58,622
أنت لا تتهمني؟
759
00:42:59,539 --> 00:43:00,582
- الآن، دكتور ليندكويست،
760
00:43:01,500 --> 00:43:04,252
ليس هناك حقا حاجة
لكي تكون متحمسًا.
761
00:43:04,252 --> 00:43:05,962
الآن، السيد ماركهام هنا
762
00:43:05,962 --> 00:43:08,131
يحاول فقط أن
اكتشف ما تعرفه.
763
00:43:10,175 --> 00:43:12,260
- أنا أعرف؟ يعرف؟
764
00:43:12,260 --> 00:43:13,970
أنا لا أعرف شيئا.
- لحظة يا دكتور.
765
00:43:15,097 --> 00:43:18,141
ماركهام، ألا تعتقد ذلك؟
التي قد نؤجلها
766
00:43:18,141 --> 00:43:20,519
المقابلة مع د.
ليندكويست لفترة من الوقت؟
767
00:43:20,519 --> 00:43:21,436
- لماذا ماذا...
768
00:43:25,232 --> 00:43:26,066
جيد جدًا.
769
00:43:27,234 --> 00:43:29,986
هذا سيكون كل شيء في الوقت الحاضر، يا دكتور.
770
00:43:29,986 --> 00:43:32,364
أود أن أحصل عليك
البقاء في المكتب الخارجي.
771
00:43:38,370 --> 00:43:39,287
- هيا يا دكتور.
772
00:43:41,832 --> 00:43:44,584
(طقطقة الباب)
773
00:43:48,004 --> 00:43:49,965
- [مقاطعة. العاطى. ماركهام]
ما هي الفكرة يا فانس؟
774
00:43:49,965 --> 00:43:52,592
لقد كان لدينا حيث كان
على وشك أن يخبرنا بكل شيء
775
00:43:53,677 --> 00:43:55,345
- حسنًا، على العكس من ذلك، ماركهام.
776
00:43:55,345 --> 00:43:57,889
في حاضره للغاية
حالة متحمس,
777
00:43:57,889 --> 00:44:00,684
أنا أشك كثيرا إذا كان
كان سيخبرنا بأي شيء.
778
00:44:00,684 --> 00:44:02,811
ومع ذلك، أعتقد ذلك
إذا أعطيناه فرصة
779
00:44:02,811 --> 00:44:05,730
ليبرد قليلا، فهو جدا
من المرجح أن يقول لنا الحقيقة.
780
00:44:05,730 --> 00:44:07,190
- حسنًا، ربما أنت على حق.
781
00:44:08,525 --> 00:44:09,860
صباح الخير أيها الرقيب.
782
00:44:09,860 --> 00:44:10,694
- كيف حالك أيها الرقيب؟
783
00:44:10,694 --> 00:44:12,320
- صباح الخير يا زعيم.
784
00:44:12,320 --> 00:44:13,321
مرحباً سيد فانس.
785
00:44:14,614 --> 00:44:15,866
(ضجة الحزمة)
786
00:44:15,866 --> 00:44:17,200
خذ نظرة على هؤلاء.
787
00:44:20,537 --> 00:44:22,539
هناك جواهر الكناري.
788
00:44:24,708 --> 00:44:26,209
تم العثور عليهم في علبة الرماد
789
00:44:26,209 --> 00:44:29,296
عن كتلة منها
شقة هذا الصباح.
790
00:44:29,296 --> 00:44:34,301
أعتقد أن هذا النوع من
يدحض نظرية السرقة
791
00:44:36,887 --> 00:44:39,222
- لقد كنا على حق، السيد فانس.
792
00:44:39,222 --> 00:44:40,640
- [فيلو] همم؟
793
00:44:40,640 --> 00:44:41,808
- أقول، كنا على حق.
794
00:44:42,976 --> 00:44:44,102
- أوه.
795
00:44:44,102 --> 00:44:45,061
أوه نعم.
796
00:44:45,061 --> 00:44:47,439
نعم، على ما يبدو كنا كذلك، أيها الرقيب.
797
00:44:47,439 --> 00:44:50,609
- [الرقيب. هيث] الآن انتهى الأمر
لنا أن نجد دافعا آخر.
798
00:44:50,609 --> 00:44:52,068
- نعم، صحيح تماما، الرقيب.
799
00:44:54,112 --> 00:44:57,782
كما تعلم، ماركهام، لقد كنت كذلك
التفكير في هذا طوال الصباح.
800
00:44:57,782 --> 00:45:00,827
وأعتقد أنني أستطيع أن أقترب كثيرًا
801
00:45:00,827 --> 00:45:03,496
إلى نفسية الرجل
الذي ارتكب جريمة القتل هذه.
802
00:45:03,496 --> 00:45:05,332
أعتقد أنني أستطيع اختياره
803
00:45:05,332 --> 00:45:07,959
من تلك القائمة من المشتبه بهم،
إذا كان بينهم.
804
00:45:07,959 --> 00:45:10,670
ومع ذلك، فإنه سوف يتطلب
قليلا من التجربة.
805
00:45:10,670 --> 00:45:11,796
- ماذا يدور في ذهنك؟
806
00:45:12,923 --> 00:45:15,884
- حسنًا، أود استخدام ذلك
غرفة الاجتماعات الخاصة بك هناك
807
00:45:15,884 --> 00:45:19,554
من أجل مباراة ودية صغيرة
لعبة البوكر مع المشتبه بهم الخاص بك.
808
00:45:19,554 --> 00:45:22,390
- حسنًا، الآن، هذه فكرة لطيفة.
809
00:45:22,390 --> 00:45:23,433
- الآن، ما هي فكرتك يا فانس؟
810
00:45:23,433 --> 00:45:25,393
- حسنًا، هذا فقط يا ماركهام:
811
00:45:25,393 --> 00:45:28,563
طبيعة الرجل الحقيقية دائما
يخرج في لعبة البوكر.
812
00:45:29,439 --> 00:45:31,942
الآن، أعرف النوع والمزاج
813
00:45:32,817 --> 00:45:34,444
الرجل الذي قتل الكناري.
814
00:45:34,444 --> 00:45:36,696
وفي لعبة البوكر،
815
00:45:36,696 --> 00:45:38,907
أعتقد أنني أستطيع أن أقترب كثيرًا
816
00:45:38,907 --> 00:45:40,325
أن أضع إصبعي عليه.
817
00:45:41,201 --> 00:45:44,412
- هذه طريقة جديدة
اصطياد المحتالين. (يضحك)
818
00:45:44,412 --> 00:45:47,499
- اتركه أيها الرقيب، هل تسمح بذلك؟
819
00:45:47,499 --> 00:45:49,042
حسنًا، تفضل يا فانس.
820
00:45:49,042 --> 00:45:50,710
التجربة لا يمكن أن تضر.
821
00:45:50,710 --> 00:45:51,962
- صحيح تماما.
822
00:45:51,962 --> 00:45:54,589
الآن، أود الحصول على مساعدة الرقيب.
823
00:45:54,589 --> 00:45:56,925
- حسنًا، سأكون سعيدًا جدًا
لمساعدتك يا سيد فانس،
824
00:45:56,925 --> 00:46:01,888
طالما أنك لا تحاول
لتعليق جريمة القتل علي.
825
00:46:01,888 --> 00:46:04,391
- أيها الرقيب، هل تقبل
أوامر السيد فانس، من فضلك؟
826
00:46:04,391 --> 00:46:05,392
- حسنًا أيها الرئيس.
827
00:46:14,818 --> 00:46:16,278
- هل ستحضر لي مجموعة من البطاقات؟
828
00:46:16,278 --> 00:46:20,031
ولديك بعض رقائق البوكر
مفيد فقط خارج هناك؟
829
00:46:20,031 --> 00:46:20,865
- هذا سهل.
830
00:46:21,908 --> 00:46:25,412
- ثم إحضار المشتبه بهم
والتأثير عليهم
831
00:46:25,412 --> 00:46:27,747
حتى يتم احتجازهم
هنا لفترة ليست بالقصيرة
832
00:46:27,747 --> 00:46:29,791
ربما ساعتين أو حتى ثلاث ساعات.
833
00:46:30,750 --> 00:46:32,210
- حسنًا، لا بأس يا سيد فانس،
834
00:46:32,210 --> 00:46:35,880
لكن كيف ستقبض على هؤلاء المشتبه بهم؟
835
00:46:35,880 --> 00:46:39,217
في لعبة البوكر هذه بدون
يبدو زائفا لهم؟
836
00:46:41,386 --> 00:46:42,804
- حسنًا أيها الرقيب، أعتقد ذلك
837
00:46:42,804 --> 00:46:46,141
أن قوة الاقتراح
سوف تعتني بذلك.
838
00:46:46,141 --> 00:46:48,518
- أوه، قوة الاقتراح.
839
00:46:48,518 --> 00:46:49,728
- بالضبط.
840
00:46:49,728 --> 00:46:52,314
الآن، أيها الرقيب، أنظر من وقت لآخر.
841
00:46:52,314 --> 00:46:56,693
وعندما أسحب منديلي
من جيبي مثل ذلك
842
00:46:57,902 --> 00:46:59,195
قم بتقسيم اللعبة بإخبارهم
843
00:46:59,195 --> 00:47:00,780
أنهم جميعا أحرار في العودة إلى ديارهم.
844
00:47:00,780 --> 00:47:02,032
يفهم؟
845
00:47:02,032 --> 00:47:03,616
أفهمك.
846
00:47:03,616 --> 00:47:06,536
لكن عندما تطلق سراحهم
سأجعل أولادي يتتبعونهم.
847
00:47:06,536 --> 00:47:07,412
- [فيلو] جيد جدًا أيها الرقيب.
848
00:47:07,412 --> 00:47:08,747
- والسيد فانس،
849
00:47:08,747 --> 00:47:12,834
هنا لقوة
اقتراح. (يضحك)
850
00:47:22,927 --> 00:47:23,762
- جيمي.
851
00:47:28,600 --> 00:47:30,185
- الآن أيها السادة، أنت مسؤول عن التواجد هنا
852
00:47:30,185 --> 00:47:32,145
لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات.
853
00:47:32,145 --> 00:47:33,229
ربما لفترة أطول.
854
00:47:33,229 --> 00:47:34,647
- [لويس] هذا أمر شائن.
855
00:47:35,523 --> 00:47:37,400
- فقط اجعلوا أنفسكم في المنزل.
856
00:47:38,693 --> 00:47:39,486
- كما تعلمون، هذا سوف يحصل لي
857
00:47:39,486 --> 00:47:41,321
في فوضى فظيعة مع زوجتي.
858
00:47:41,321 --> 00:47:43,990
- هذا لا يهمني.
859
00:47:44,032 --> 00:47:44,908
- أنا آسف.
860
00:47:46,076 --> 00:47:48,244
- ما هي الفكرة يا سيد فانس؟
861
00:47:48,244 --> 00:47:49,954
حسنًا، ماذا سيفعلون بأليس؟
862
00:47:49,954 --> 00:47:52,624
- [فيلو] الآن يا جيمي، لا تقلق.
863
00:47:52,624 --> 00:47:54,125
لن يحدث شيء لأليس.
864
00:47:54,125 --> 00:47:56,711
- قل يا سيد فانس، أنت
أعرف، هذا سوف يحصل لي
865
00:47:56,711 --> 00:47:59,339
في فوضى فظيعة مع زوجتي.
866
00:47:59,339 --> 00:48:00,173
مارثا ...
867
00:48:00,173 --> 00:48:03,009
زوجتي امرأة رائعة وكل ذلك،
868
00:48:03,009 --> 00:48:07,097
لكن في بعض الأحيان، هي فقط
لا يفهمني.
869
00:48:07,097 --> 00:48:09,974
آخر مرة كنت طائشا قليلا،
870
00:48:09,974 --> 00:48:12,602
كلفني معطف الفرو.
871
00:48:12,602 --> 00:48:15,980
(يضحك) أنا أكره أن أفكر
ما سيكلف هذا.
872
00:48:17,065 --> 00:48:19,234
ألا تعتقد أنك إذا وضعت...
873
00:48:19,234 --> 00:48:21,528
أوه، (ضحكة خافتة) استميحك عذرا، أنا آسف.
874
00:48:23,238 --> 00:48:26,449
سيد فانس، ليس لديك
حزمة إضافية من البطاقات، أليس كذلك؟
875
00:48:26,449 --> 00:48:28,535
- أنا آسف يا سيد مانيكس،
لكن مرحبًا بك في هذه.
876
00:48:28,535 --> 00:48:32,414
- أوه لا. لا، لا، شكرا
نفس الشيء. (ضحكة مكتومة)
877
00:48:32,414 --> 00:48:33,832
أنا، اه...
878
00:48:33,832 --> 00:48:35,625
أتمنى أن نتمكن من لعب القليل من الورق.
879
00:48:37,168 --> 00:48:38,670
- قل، هذه فكرة جيدة!
880
00:48:38,670 --> 00:48:39,587
ماذا عن لعبة البوكر؟
881
00:48:41,214 --> 00:48:42,757
- [فيلو] أنا موافق.
882
00:48:42,757 --> 00:48:43,758
ماذا عن الآخرين؟
883
00:48:43,758 --> 00:48:44,884
دكتور ليندكويست؟
884
00:48:44,884 --> 00:48:46,428
- أي شيء لتمضية الوقت.
885
00:48:47,512 --> 00:48:48,346
- السيد كليفر؟
886
00:48:48,346 --> 00:48:53,143
- حسنًا، كقاعدة عامة،
إنه ضد مبادئي.
887
00:48:53,143 --> 00:48:55,854
ولكن أعتقد على
مناسبة كهذه،
888
00:48:55,854 --> 00:48:57,981
يمكن للمرء الاسترخاء قليلا.
889
00:48:59,566 --> 00:49:01,568
- مجرد رسم كرسي، أيها السادة.
890
00:49:02,735 --> 00:49:03,987
- شكرًا لك.
891
00:49:03,987 --> 00:49:07,991
- أيها الرقيب، ماذا عن بعض رقائق البوكر؟
892
00:49:07,991 --> 00:49:09,075
- [الرقيب. هيث] بالتأكيد.
893
00:49:13,746 --> 00:49:16,791
(طقطقة الباب)
894
00:49:16,791 --> 00:49:17,876
- رئيس؟
- نعم؟
895
00:49:17,876 --> 00:49:20,128
- السيد سبوتسوود هنا.
896
00:49:20,128 --> 00:49:21,296
- أدخله.
897
00:49:22,630 --> 00:49:23,840
- [جو] تفضل بالدخول يا سيد سبوتسوود.
898
00:49:23,840 --> 00:49:24,799
- صباح الخير، السيد سبوتسوود.
899
00:49:24,799 --> 00:49:27,385
- صباح الخير يا ماركهام. صباح الخير
900
00:49:27,385 --> 00:49:30,513
أقول، ماركهام، ما هي
هل تحتجز جيمي؟
901
00:49:31,639 --> 00:49:33,475
بالتأكيد، أنت لا تتهمه؟
902
00:49:33,475 --> 00:49:35,059
- لا، لا، بالطبع لا!
903
00:49:35,059 --> 00:49:38,062
نحن ببساطة نحاول العثور عليه
ما يعرفه، هذا كل شيء.
904
00:49:38,062 --> 00:49:39,022
- أوه، نعم، نعم.
905
00:49:39,939 --> 00:49:40,815
أين هو الآن؟
906
00:49:40,815 --> 00:49:42,442
- لماذا، في الغرفة الأخرى هناك مع فانس.
907
00:49:43,318 --> 00:49:44,152
- هل أستطيع رؤيته؟
908
00:49:44,152 --> 00:49:44,986
- لماذا بالتأكيد.
909
00:49:44,986 --> 00:49:45,862
بالطبع يمكنك ذلك.
910
00:49:47,655 --> 00:49:50,617
السيد فانس؟ السيد سبوتسوود هنا.
911
00:49:51,534 --> 00:49:53,661
- أوه. مرحبا يا أبي.
912
00:49:53,661 --> 00:49:54,496
- مرحبا جيمي.
913
00:49:54,496 --> 00:49:55,330
- [فيلو] صباح الخير يا تشارلز.
914
00:49:55,330 --> 00:49:57,207
- صباح الخير يا فيلو.
915
00:49:57,207 --> 00:49:58,917
- ولكن يا أبي، ماذا تفعل هنا؟
916
00:49:58,917 --> 00:50:01,878
- جئت لأكون معك،
جيمي، بينما كنت محتجزا.
917
00:50:01,878 --> 00:50:03,671
- اه بكل الأحوال.
918
00:50:03,671 --> 00:50:05,965
لقد بدأنا للتو قليلاً
لعبة البوكر هنا، تشارلز.
919
00:50:05,965 --> 00:50:07,634
هل ترغب في الانضمام؟
920
00:50:07,634 --> 00:50:10,094
- هيا يا أبي، اجلس وخذ بيدك.
921
00:50:10,094 --> 00:50:11,930
- حسنا، حسنا.
922
00:50:11,930 --> 00:50:12,805
سأجلس.
923
00:50:12,805 --> 00:50:13,723
- هذا سوف يسير على ما يرام.
924
00:50:14,807 --> 00:50:16,267
لنفترض أنك أخذت هذا الكرسي، تشارلز.
925
00:50:16,267 --> 00:50:17,435
- شكرًا لك.
926
00:50:17,435 --> 00:50:19,896
- أيها السادة، هذا السيد سبوتسوود.
927
00:50:19,896 --> 00:50:20,772
السيد مانيكس.
928
00:50:20,772 --> 00:50:21,856
- كيف حالك يا سيد مانيكس؟
929
00:50:21,856 --> 00:50:22,899
- دكتور ليندكويست
930
00:50:22,899 --> 00:50:23,733
- دكتور.
931
00:50:23,733 --> 00:50:24,943
- والسيد كليفر.
932
00:50:24,943 --> 00:50:26,486
- السيد كليفر.
- كيف حالك؟
933
00:50:29,113 --> 00:50:30,990
- يجب أن يكون الجوائز، أيها السادة؟
934
00:50:30,990 --> 00:50:32,450
- لماذا، نعم، أي شيء.
935
00:50:32,450 --> 00:50:35,495
- نعم سيدتي و
أنا عادة ألعب الجائزة الكبرى.
936
00:50:38,081 --> 00:50:40,833
(سرقة البطاقات)
937
00:50:43,503 --> 00:50:44,963
- بطاقات؟
938
00:50:44,963 --> 00:50:46,631
- [لويس] ثلاثة، سيد فانس، من فضلك.
939
00:50:48,967 --> 00:50:50,301
شكرًا لك.
940
00:50:50,301 --> 00:50:51,636
- الساطور؟
941
00:50:51,636 --> 00:50:52,679
- [جون] اثنان، من فضلك.
942
00:50:57,141 --> 00:51:00,270
- [لويس] إذًا الأمر بينهما
أنت وأنا، السيد كليفر.
943
00:51:00,311 --> 00:51:01,521
- [جون] نعم.
944
00:51:01,521 --> 00:51:06,109
- [لويس] حسنًا. (ضحكة مكتومة)
945
00:51:06,109 --> 00:51:07,527
سأراهن على واحدة بيضاء.
946
00:51:07,527 --> 00:51:10,196
(التنصت على الرقائق)
947
00:51:14,033 --> 00:51:15,493
(التنصت على الرقائق)
948
00:51:15,535 --> 00:51:19,372
أوه، اه، لذلك أنت تتصل بي؟
949
00:51:19,372 --> 00:51:20,415
- [جون] نعم.
950
00:51:20,415 --> 00:51:21,624
- [لويس] حسنًا، حسنًا.
951
00:51:22,667 --> 00:51:24,711
مجرد فتاحات، زوج من الرافعات.
952
00:51:31,342 --> 00:51:32,844
- ثلاث ارسالات ساحقة.
953
00:51:33,720 --> 00:51:37,265
- [لويس] أوه!
954
00:51:37,265 --> 00:51:41,144
- لذلك اتصلت بشريحة واحدة
الرهان مع ثلاثة ارسالا ساحقا؟
955
00:51:52,614 --> 00:51:55,366
(ضرب البطاقات)
956
00:52:00,455 --> 00:52:01,289
(التنصت على الرقائق)
957
00:52:01,289 --> 00:52:02,457
- مفتوح.
958
00:52:02,457 --> 00:52:03,458
- [تشارلز] أنا خارج.
959
00:52:09,172 --> 00:52:10,590
- تاجر؟
- يمر.
960
00:52:12,592 --> 00:52:13,926
- [جون] كم عددهم يا سيد فانس؟
961
00:52:13,926 --> 00:52:15,345
- بطاقتين من فضلك.
962
00:52:17,764 --> 00:52:19,307
- [مقاطعة. العاطى. ماركهام] السيد مانيكس؟
963
00:52:19,307 --> 00:52:21,351
- أعتقد أنني سوف تلعب هذه.
964
00:52:29,025 --> 00:52:31,027
- سأتحقق من الرهان لك يا سيد مانيكس.
965
00:52:32,695 --> 00:52:35,448
(رقائق قعقعة)
966
00:52:49,379 --> 00:52:50,213
الاتصال.
967
00:52:52,382 --> 00:52:54,634
تسعة، ثمانية،
968
00:52:55,760 --> 00:52:59,597
سبعة، ستة، خمسة.
969
00:52:59,597 --> 00:53:01,474
وكلهم بستوني.
970
00:53:04,102 --> 00:53:06,145
- أنت تراهن على شيء أكيد يا سيد مانيكس.
971
00:53:21,786 --> 00:53:23,204
- أفتح لواحدة.
972
00:53:27,208 --> 00:53:28,042
- سأبقى.
973
00:53:31,337 --> 00:53:33,673
- أوه، دعونا نجعلها
أكثر إثارة للاهتمام قليلا.
974
00:53:34,674 --> 00:53:36,175
(التنصت على الرقائق)
975
00:53:36,175 --> 00:53:37,009
10 آخرين.
976
00:53:38,636 --> 00:53:40,596
- حسنًا، هذا أنا خارج.
977
00:53:42,849 --> 00:53:45,143
- [دكتور. ليندكويست] أنا خارج.
978
00:53:45,143 --> 00:53:46,018
- [جيمي] وأنا.
979
00:53:49,522 --> 00:53:51,023
- سأبقى معك، تشارلز.
980
00:53:53,693 --> 00:53:55,069
- [لويس] البطاقات، أيها السادة؟
981
00:53:57,155 --> 00:53:58,364
- ثلاثة بالنسبة لي، من فضلك.
982
00:53:58,364 --> 00:54:00,074
- [لويس] واحد، اثنان، ثلاثة
983
00:54:01,117 --> 00:54:03,119
السيد سبوتسوود؟
984
00:54:03,119 --> 00:54:04,203
- لدي الكثير.
985
00:54:04,245 --> 00:54:05,705
- [لويس] مم.
986
00:54:05,705 --> 00:54:08,958
(دكتور ليندكويست يسعل)
987
00:54:16,674 --> 00:54:17,925
- كومة بيضاء، تشارلز.
988
00:54:21,429 --> 00:54:22,388
- قطعتان من اللون الأبيض.
989
00:54:23,431 --> 00:54:24,599
- [جيمي] مرحبًا.
990
00:54:37,779 --> 00:54:38,988
- حتى شريحتين، تشارلز.
991
00:54:39,947 --> 00:54:42,158
- اثنين؟ (ضحكة مكتومة)
992
00:54:42,158 --> 00:54:44,952
أوه، تريد مني أن أقوم بالرهان، أليس كذلك؟
993
00:54:48,831 --> 00:54:49,665
حسنًا.
994
00:55:03,888 --> 00:55:06,140
- أخشى أن الفضول قد غلبني.
995
00:55:10,353 --> 00:55:11,187
ماذا لديك؟
996
00:55:11,187 --> 00:55:14,899
(تشارلز يضحك)
997
00:55:14,899 --> 00:55:16,192
- اثنان التعادل.
998
00:55:19,695 --> 00:55:20,530
- إنهم جيدون.
999
00:55:21,864 --> 00:55:22,698
- إنهم...
1000
00:55:24,200 --> 00:55:25,368
إنهم ماذا؟
1001
00:55:28,579 --> 00:55:31,165
حسنًا، لماذا العمل الخيري يا فيلو؟
1002
00:55:32,333 --> 00:55:34,252
- حسنا، كان لدي الآس عالية.
1003
00:55:35,294 --> 00:55:38,881
(تشارلز يضحك)
1004
00:55:38,881 --> 00:55:43,886
(رقائق قعقعة)
(سرقة البطاقات)
1005
00:55:43,928 --> 00:55:45,471
- عفوا، السيد فانس.
1006
00:55:46,347 --> 00:55:48,266
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
1007
00:55:48,266 --> 00:55:49,517
- إسمح لي، من فضلك.
1008
00:55:51,936 --> 00:55:53,271
- [الرقيب. هيث] لقد فعلنا
تتبعت بصمات الأصابع،
1009
00:55:53,271 --> 00:55:55,273
وهذا هو الطائر
كان ذلك في الخزانة.
1010
00:55:55,273 --> 00:55:56,816
رأى الكناري مقتولاً.
1011
00:55:59,485 --> 00:56:00,319
- السادة،
1012
00:56:01,612 --> 00:56:04,240
هنا هو الرجل الذي كان في
خزانة ملابس الكناري
1013
00:56:04,240 --> 00:56:05,700
ومن شهد مقتلها.
1014
00:56:07,994 --> 00:56:08,828
- همم.
1015
00:56:10,162 --> 00:56:12,623
حسنا، لا ينبغي لي أن أحب
ليكون الرجل الذي رآه.
1016
00:56:14,208 --> 00:56:16,711
- [لويس] حسنًا. (ضحكة مكتومة)
1017
00:56:16,711 --> 00:56:19,297
الحمد لله أنه لم يفعل
يراني من خلال ثقب المفتاح.
1018
00:56:22,216 --> 00:56:24,969
- إذن هذا الرجل شهد جريمة قتل؟
1019
00:56:32,935 --> 00:56:36,105
- الوجه غير الجذاب بشكل فردي.
1020
00:56:41,027 --> 00:56:43,613
- حسنًا، إذا كان يعرف لماذا
ألا يقول من فعل ذلك؟
1021
00:56:49,744 --> 00:56:53,623
- أيها السادة، لقد تلقيت تعليمات
من قبل المدعي العام للمنطقة
1022
00:56:54,498 --> 00:56:57,501
لأخبرك أنك
كل حر في العودة إلى ديارهم.
1023
00:56:58,794 --> 00:57:00,087
- الحمد لله على ذلك.
1024
00:57:01,088 --> 00:57:02,673
وأتساءل ماذا ستقول الزوجة؟
1025
00:57:04,258 --> 00:57:06,260
- هل لدى أي شخص قلم حبر، من فضلك؟
1026
00:57:10,723 --> 00:57:11,557
- هناك الألغام.
1027
00:57:11,557 --> 00:57:12,558
- أوه، شكرا لك، جيمي.
1028
00:57:14,977 --> 00:57:16,145
- [لويس] وداعا.
1029
00:57:20,066 --> 00:57:23,361
- والآن ما لم أخبرك به
بخصوص هذا الطائر يا سيد فانس،
1030
00:57:23,361 --> 00:57:26,614
أمام الآخرين،
هو أنه اتصل هاتفيا
1031
00:57:27,740 --> 00:57:28,783
وقال أنه سيكون في
1032
00:57:28,824 --> 00:57:30,701
مكتب المدعي العام للمنطقة غدا
1033
00:57:30,701 --> 00:57:32,787
وتسرب الأعمال كلها.
1034
00:57:32,787 --> 00:57:36,165
يقول أنه رأى الرجل
الذي اعوج الكناري،
1035
00:57:36,165 --> 00:57:38,876
وسوف يأتي ويخبرنا من هو
1036
00:57:38,876 --> 00:57:40,753
الآن، لم نكن كذلك
قادر على تحديد مكانه حتى الآن،
1037
00:57:40,753 --> 00:57:43,005
لذلك أعتقد أن علينا فقط الانتظار.
1038
00:57:51,180 --> 00:57:52,306
- حسنًا أيها الرقيب
1039
00:57:54,684 --> 00:57:56,560
الذي يأخذ الأمر من يدي.
1040
00:58:42,481 --> 00:58:44,984
ماركهام، لا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
1041
00:58:44,984 --> 00:58:48,279
نفس الشخص الذي خنق
خنق الكناري سكيل.
1042
00:58:49,238 --> 00:58:51,699
لقد تم هذا القتل الجديد
للتغطية على الأول.
1043
00:58:52,992 --> 00:58:56,412
من الواضح أن سكييل كان يبتز
قاتل الكناري.
1044
00:58:57,288 --> 00:58:59,206
وهدد بإبلاغ الشرطة
1045
00:58:59,206 --> 00:59:02,001
مما رأى من خلاله
ثقب المفتاح للخزانة.
1046
00:59:02,001 --> 00:59:04,962
وعندما علم القاتل
أمس في لعبة البوكر
1047
00:59:04,962 --> 00:59:08,174
أن الشرطة تعرف من
لقد كان في الخزانة،
1048
00:59:08,174 --> 00:59:11,177
لقد أبعد سكيل عن الطريق
في أقرب لحظة ممكنة.
1049
00:59:13,679 --> 00:59:15,598
- أعتقد أنك على حق، فانس.
1050
00:59:16,807 --> 00:59:17,641
أوه، ماك؟
1051
00:59:23,647 --> 00:59:26,942
هل حصل أي من المشتبه بهم
بعيدا عن رجالك الليلة الماضية؟
1052
00:59:26,942 --> 00:59:31,363
- لم نفقد البصر أبدا
ليندكويست ومانيكس والفتاة.
1053
00:59:32,281 --> 00:59:37,286
لكن الشاب سبوتسوود و
أعطانا "الساطور" القسيمة.
1054
00:59:40,122 --> 00:59:40,956
- وهذا سوف يكون كل شيء.
1055
00:59:40,956 --> 00:59:42,124
- حسنًا أيها الرئيس.
1056
00:59:43,042 --> 00:59:43,876
- فانس،
1057
00:59:45,669 --> 00:59:49,006
هذا يترك جيمي وكليفر.
1058
00:59:49,006 --> 00:59:50,508
- صباح الخير يا زعيم.
1059
00:59:50,508 --> 00:59:51,634
- صباح الخير هيث.
1060
00:59:52,468 --> 00:59:53,636
- الأولاد.
1061
00:59:53,636 --> 00:59:55,221
مرحباً سيد فانس.
1062
00:59:55,221 --> 00:59:57,098
- صباح الخير أيها الرقيب.
1063
00:59:57,098 --> 00:59:59,850
- حسنًا أيها الرئيس، كل شيء على ما يرام.
1064
01:00:00,684 --> 01:00:03,813
لقد حصلت على الرجل المذنب
ولقد حصلت عليه الحق.
1065
01:00:04,897 --> 01:00:06,232
- لقد حصلت عليه؟
1066
01:00:06,232 --> 01:00:07,858
- أتمنى أن أخبرك بذلك.
1067
01:00:07,858 --> 01:00:08,692
- أين هو؟
1068
01:00:09,819 --> 01:00:11,570
- [الرقيب. هيث] حسنًا،
(ماك)، أدخله.
1069
01:00:11,570 --> 01:00:14,323
(طقطقة الباب)
1070
01:00:16,283 --> 01:00:17,368
- سيد فانس!
1071
01:00:17,368 --> 01:00:18,536
- جيمي.
1072
01:00:18,536 --> 01:00:20,412
- هذا الأحمق اعتقلني
هذا الصباح في وجبة الإفطار
1073
01:00:20,412 --> 01:00:21,580
للقتل.
1074
01:00:21,580 --> 01:00:26,001
- لماذا، انها مجرد مثل
إطلاق النار على الأسماك في كوب، أيها الرئيس.
1075
01:00:26,001 --> 01:00:28,671
لقد حصلت على كل المخدرات،
ولقد حصلت عليه بات.
1076
01:00:28,671 --> 01:00:29,755
الدافع وكل شيء.
1077
01:00:30,589 --> 01:00:33,551
الآن، هذه السيدة، أليس، نعقت الكناري،
1078
01:00:33,551 --> 01:00:36,137
غيورة لأنها سرقت صديقها.
1079
01:00:36,137 --> 01:00:40,057
الطفل هنا صدم سكيل
قبالة ليغلق فمه
1080
01:00:40,057 --> 01:00:41,267
ولحماية السيدة.
1081
01:00:41,267 --> 01:00:42,393
كذبة!
1082
01:00:42,393 --> 01:00:43,394
- هذا ليس كل شيء، أيها الرئيس.
1083
01:00:43,394 --> 01:00:45,312
لقد حصلت على الأدلة.
1084
01:00:45,312 --> 01:00:47,523
وهذا ليس علم النفس يا سيد فانس.
1085
01:00:48,399 --> 01:00:50,192
- سيد فانس، إنه يكذب.
1086
01:00:50,192 --> 01:00:51,944
ليس لديه أي دليل. لم يكن بإمكانه فعل ذلك.
1087
01:00:51,944 --> 01:00:53,571
- دقيقة واحدة فقط، جيمي.
1088
01:00:53,571 --> 01:00:56,198
أيها الرقيب، ما هي نظريتك؟
1089
01:00:57,074 --> 01:00:58,993
- حسنًا، أنا لا أتبع النظرية.
1090
01:01:00,077 --> 01:01:02,746
أنا أستخدم الحقائق الباردة، سيد فانس.
1091
01:01:04,248 --> 01:01:05,416
الآن، انتظر دقيقة.
1092
01:01:08,794 --> 01:01:10,629
هل رأيت ذلك القلم من قبل؟
1093
01:01:11,839 --> 01:01:14,508
- نعم. انها لي.
1094
01:01:14,508 --> 01:01:16,760
- أنت تراهن بأن حياتك ملكك.
1095
01:01:20,389 --> 01:01:22,141
ألق نظرة على هذا القلم يا سيد فانس.
1096
01:01:25,477 --> 01:01:26,896
رئيس؟
1097
01:01:26,896 --> 01:01:27,771
- حسنًا؟
1098
01:01:27,771 --> 01:01:28,898
- والآن استمع لهذا:
1099
01:01:29,773 --> 01:01:31,692
هذا الصباح وجدت ذلك
القلم على الأرض هناك
1100
01:01:31,692 --> 01:01:34,904
بجانب الطاولة التي قُتل فيها سكيل،
1101
01:01:34,904 --> 01:01:37,489
والطفل هنا يعترف بأنه خاصته.
1102
01:01:43,996 --> 01:01:46,457
- حسنًا أيها الشاب، ماذا تقول؟
1103
01:01:51,503 --> 01:01:53,297
- نعم، لقد قتلتهم.
1104
01:01:53,297 --> 01:01:54,131
كلاهما.
1105
01:01:54,131 --> 01:01:55,799
- [الرقيب. هيث] أعتقد
هذا ما يفعله أيها الرئيس.
1106
01:01:55,799 --> 01:01:57,509
لقد حصلنا عليه في كيس.
1107
01:01:57,509 --> 01:01:58,552
الآن، هذه السيدة، أليس-
1108
01:01:58,552 --> 01:01:59,386
- انتظر لحظة!
1109
01:02:02,223 --> 01:02:04,934
لقد حصلت على ما لديك
أردت، أخرجني الآن.
1110
01:02:07,061 --> 01:02:08,145
- خذه بعيدا، ماك.
1111
01:02:13,275 --> 01:02:16,570
حسنا، سوف أراك لاحقا
في المكتب يا رئيس
1112
01:02:16,570 --> 01:02:17,571
- [مقاطعة. العاطى. ماركهام] حسنًا، هيث.
1113
01:02:24,119 --> 01:02:25,371
- آسف يا سيد فانس.
1114
01:02:30,417 --> 01:02:32,628
- حسنًا يا فانس، على ما أعتقد
التي أغلقت القضية.
1115
01:02:36,090 --> 01:02:37,841
- لا يا ماركهام، لا يفعل ذلك.
1116
01:02:37,841 --> 01:02:39,343
- ماذا تقصد؟
1117
01:02:39,343 --> 01:02:41,804
- أعني أن الصبي ليس مذنباً.
1118
01:02:41,804 --> 01:02:43,430
- حسنا، هذا هراء.
1119
01:02:43,430 --> 01:02:47,643
- ليس هراء، ماركهام،
لأنني أعرف من هو المذنب.
1120
01:02:47,643 --> 01:02:50,187
- أوه، تعال الآن، فانس، هذا-
1121
01:02:50,187 --> 01:02:51,689
- أقول لك يا ماركهام، أعرف.
1122
01:02:52,815 --> 01:02:55,526
وفي غضون ساعة واحدة، ستعرف أيضًا.
1123
01:02:56,360 --> 01:03:00,322
سأتصل بالهاتف على
مرة واحدة للقاتل الحقيقي
1124
01:03:00,322 --> 01:03:03,158
وجعله يأتي
شقة الكناري.
1125
01:03:03,158 --> 01:03:05,160
وأريدك أن تكون هناك.
1126
01:03:05,160 --> 01:03:07,371
- لكن الصبي اعترف بكل شيء!
1127
01:03:07,371 --> 01:03:10,874
- ماركهام، إذا لم تقابلني هناك،
1128
01:03:10,874 --> 01:03:13,711
عليك أن تكون أضحوكة
نيويورك خلال 24 ساعة
1129
01:03:14,545 --> 01:03:17,840
لأنه سيكون لدي اعتراف
من القاتل الحقيقي
1130
01:03:20,634 --> 01:03:23,512
- حسنًا، فانس،
1131
01:03:23,512 --> 01:03:24,972
إذا كنت تريد ذلك بهذه الطريقة،
1132
01:03:27,391 --> 01:03:28,350
سأكون هناك.
1133
01:03:37,026 --> 01:03:38,569
- [المشغل] الرقم، من فضلك.
1134
01:03:38,569 --> 01:03:40,237
- بايفيو، 2121.
1135
01:03:40,237 --> 01:03:41,071
- [المشغل] باي فيو، 2121؟
1136
01:03:41,989 --> 01:03:42,781
- نعم من فضلك.
1137
01:03:49,997 --> 01:03:53,584
(ينقر على خط الهاتف)
1138
01:03:53,584 --> 01:03:54,460
هذا هو فيلو فانس.
1139
01:03:54,460 --> 01:03:55,711
أريد التحدث مع-
1140
01:03:55,711 --> 01:03:57,713
- [رجل على الهاتف] أوه،
مرحبا فيلو، كيف حالك؟
1141
01:03:57,713 --> 01:03:59,340
- لم أتعرف على صوتك.
1142
01:04:00,466 --> 01:04:03,552
لدي شيء من المدقع
أهمية أن أقول لك.
1143
01:04:03,594 --> 01:04:06,138
لقد تم القبض على جيمي للتو.
1144
01:04:06,138 --> 01:04:09,141
لقد اعترف بارتكاب جريمة القتل
كلا من الكناري والسكيل.
1145
01:04:12,227 --> 01:04:13,312
هل تفهم؟
1146
01:04:17,274 --> 01:04:18,942
- [رجل على الهاتف] نعم، أفهم ذلك يا فيلو.
1147
01:04:18,942 --> 01:04:21,028
جيمي غير مذنب. أنا الرجل الذي تريده.
1148
01:04:22,696 --> 01:04:25,449
- متى ستقابلني؟
في شقة الكناري؟
1149
01:04:25,449 --> 01:04:26,700
- [رجل على الهاتف] سوف يكون الأمر كذلك
يستغرق مني ما يقرب من ساعة
1150
01:04:26,700 --> 01:04:29,453
للدخول من
البلد، ولكنني سأكون هناك.
1151
01:04:29,453 --> 01:04:30,287
- جيد.
1152
01:04:30,287 --> 01:04:31,497
(ينقر على خط الهاتف)
1153
01:04:31,497 --> 01:04:33,207
(طقطقة سماعة الهاتف)
1154
01:04:33,207 --> 01:04:36,460
(طنين محرك السيارة)
1155
01:04:41,465 --> 01:04:44,843
(صوت بوق القطار)
1156
01:04:44,843 --> 01:04:47,513
(تحطم المركبات)
1157
01:04:47,513 --> 01:04:50,599
- لقد مضى أكثر من ساعة الآن، فانس.
1158
01:04:50,599 --> 01:04:52,351
- الآن، لا تكن غير صبور، ماركهام.
1159
01:04:53,185 --> 01:04:54,019
وقال انه سوف يكون هنا.
1160
01:05:01,610 --> 01:05:03,028
- من هو الذي تتوقعه؟
1161
01:05:06,115 --> 01:05:08,075
- لن تصدقني لو قلت لك .
1162
01:05:09,410 --> 01:05:13,414
ويجب أن أعترف بذلك
دون اعترافه
1163
01:05:13,414 --> 01:05:15,874
ليس لدي ذرة من
دليل حقيقي لنقدم لكم.
1164
01:05:15,874 --> 01:05:18,669
(رنين الهاتف)
1165
01:05:27,136 --> 01:05:27,970
مرحبا؟
1166
01:05:30,639 --> 01:05:31,473
نعم.
1167
01:05:33,475 --> 01:05:34,810
هذا هو السيد فانس يتحدث.
1168
01:05:41,692 --> 01:05:42,526
ماذا؟
1169
01:05:44,570 --> 01:05:45,404
نعم.
1170
01:05:46,280 --> 01:05:47,114
حسنًا.
1171
01:05:50,993 --> 01:05:51,994
- ما الأمر يا فانس؟
1172
01:05:52,911 --> 01:05:57,207
- لقد كان Spottswoode للتو
قتل في حادث سيارة.
1173
01:06:00,210 --> 01:06:01,670
- قتل سبوتسوود؟
1174
01:06:12,473 --> 01:06:13,765
تعاطفي أيها الرجل العجوز.
1175
01:06:15,058 --> 01:06:16,852
أنا أعرف كم كنتم أصدقاء رائعين.
1176
01:06:20,522 --> 01:06:22,483
- إنه أسوأ مما تدرك يا ماركهام.
1177
01:06:24,776 --> 01:06:29,490
لقد كان سبوتسوود هو من قتل
كل من الكناري والسكيل.
1178
01:06:29,490 --> 01:06:31,241
- سبوتسوود؟
1179
01:06:31,241 --> 01:06:34,036
- لقد عرفت ذلك منذ لعبة البوكر.
1180
01:06:34,036 --> 01:06:35,329
- ولكن كيف يمكنك أن تعرف؟
1181
01:06:39,208 --> 01:06:40,209
- اجلس يا ماركهام.
1182
01:06:44,254 --> 01:06:46,632
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة حقًا.
1183
01:06:47,716 --> 01:06:51,595
تذكر الرجل الذي
ارتكب هذه الجريمة بالذات
1184
01:06:52,763 --> 01:06:55,516
يجب أن يكون لديه بعض الصفات المحددة.
1185
01:06:57,059 --> 01:07:00,270
عقل قادر على العمل
خارج التخطيط الجيد
1186
01:07:00,270 --> 01:07:01,855
ومسار العمل الرائع.
1187
01:07:03,315 --> 01:07:08,153
على استعداد لاتخاذ يائسة
فرصة ورؤيتها من خلال.
1188
01:07:08,153 --> 01:07:09,863
الآن، فكر في الرجال الموجودين في اللعبة.
1189
01:07:11,657 --> 01:07:13,367
جيمي، لقد استبعدت في البداية.
1190
01:07:14,243 --> 01:07:18,956
لكني عرفته عندما كان صبيا،
وشبابه واندفاعه
1191
01:07:18,956 --> 01:07:22,084
لم تكن متسقة مع مثل هذا ...
1192
01:07:23,126 --> 01:07:25,295
من الواضح أن مثل هذا القتل العمد مع سبق الإصرار.
1193
01:07:26,797 --> 01:07:30,676
وكان ليندكويست بعيدًا أيضًا
سريع الانفعال وغير منتظم
1194
01:07:30,676 --> 01:07:33,595
لتآمر مثل هذا
جريمة محسوبة بعناية
1195
01:07:34,513 --> 01:07:38,767
كليفر، حذر للغاية،
1196
01:07:38,767 --> 01:07:41,436
وتفتقر تماما إلى
الجرأة اللازمة.
1197
01:07:41,436 --> 01:07:46,441
مانيكس، خجول و
غير راغبة في تحمل أي مخاطرة،
1198
01:07:46,650 --> 01:07:48,902
إلا على أمر مؤكد.
1199
01:07:50,237 --> 01:07:54,283
الرجل الوحيد على الطاولة
مع ما يكفي من الخيال
1200
01:07:54,324 --> 01:07:56,034
للتخطيط لمثل هذه الجريمة
1201
01:07:56,034 --> 01:07:58,370
وبثقة كافية بالنفس
1202
01:07:58,370 --> 01:08:02,791
والجرأة في حملها
من خلال كان Spottswoode.
1203
01:08:02,791 --> 01:08:06,420
عندما عقد زوج من التعادل،
ورفضت أن أرسم لهم،
1204
01:08:07,462 --> 01:08:10,549
ويراهن على كل شريحة لديه
فرصة خداعي،
1205
01:08:11,967 --> 01:08:14,052
فجأة بزغ الإدراك علي
1206
01:08:15,262 --> 01:08:17,306
أنه كان القاتل.
1207
01:08:17,306 --> 01:08:19,516
لأنه كان الرجل الوحيد بينهم جميعاً
1208
01:08:19,516 --> 01:08:22,227
مهيأة نفسيا لمثل هذا الفعل
1209
01:08:23,979 --> 01:08:26,440
- لكن، ماذا عن العثور على قلم جيمي
1210
01:08:26,440 --> 01:08:28,066
في شقة سكيل؟
1211
01:08:28,066 --> 01:08:31,320
- لقد اقترضت نافورة جيمي
القلم بعد لعبة البوكر.
1212
01:08:33,030 --> 01:08:36,700
فرضيتي هي أنه في حالة الارتباك،
1213
01:08:36,700 --> 01:08:39,703
سبوتسوود وضع القلم
إلى جيبه الخاص،
1214
01:08:39,703 --> 01:08:41,163
وأن جيمي رآه يفعل ذلك.
1215
01:08:42,289 --> 01:08:45,000
ولهذا السبب أدلى جيمي باعترافه،
1216
01:08:45,000 --> 01:08:46,251
لحماية والده.
1217
01:08:48,170 --> 01:08:50,964
- نعم، ولكن ضد كل هذه النظرية، فانس،
1218
01:08:50,964 --> 01:08:53,842
لدينا بعض الحقائق المحددة.
1219
01:08:53,842 --> 01:08:58,847
الآن، على سبيل المثال، سبوتسوود
غادر شقة الكناري
1220
01:08:58,847 --> 01:09:00,182
بينما كانت لا تزال على قيد الحياة.
1221
01:09:01,308 --> 01:09:03,101
لقد تحدث معها من خلال هذا الباب.
1222
01:09:04,227 --> 01:09:06,480
فتى القاعة ينظر من خلال ثقب المفتاح،
1223
01:09:07,397 --> 01:09:10,484
رأى الكناري ملقى على هذا
أريكة تدخن سيجارة.
1224
01:09:11,985 --> 01:09:13,278
ثم ذهب سبوتسوود بعيدًا
1225
01:09:14,237 --> 01:09:16,406
وقضى بقية
المساء معك.
1226
01:09:18,200 --> 01:09:19,034
- حقيقي.
1227
01:09:21,495 --> 01:09:24,122
ومع ذلك أعلم أنه ارتكب جريمة القتل.
1228
01:09:30,253 --> 01:09:32,714
ويجب أن أعرف كيف فعل ذلك.
1229
01:09:36,009 --> 01:09:39,763
- أخشى أنك سوف تفعل ذلك، فانس،
حتى يتمكن جيمي من إطلاق سراحه.
1230
01:09:41,306 --> 01:09:43,100
- سبوتسوود، نفسه، كان قادمًا إلى هنا
1231
01:09:43,100 --> 01:09:45,852
لنقول كيف تم ذلك
من أجل تحرير جيمي.
1232
01:09:47,979 --> 01:09:48,939
والآن مات.
1233
01:09:52,859 --> 01:09:54,111
لقد حصلت على حلها.
1234
01:10:54,921 --> 01:10:58,008
(دق جرس الساعة)
1235
01:13:02,257 --> 01:13:04,092
أعتقد أن لدي كل شيء.
1236
01:13:04,092 --> 01:13:06,011
الآن، اتبعني عن كثب.
1237
01:13:06,011 --> 01:13:07,345
كان الكناري مستلقيا هناك.
1238
01:13:09,139 --> 01:13:12,767
سبوتسوود، دعونا
أقول، كان واقفاً هنا،
1239
01:13:12,767 --> 01:13:14,728
تقديم نداء أخير لابنه.
1240
01:13:15,729 --> 01:13:18,064
وهو ما قوبل بالرفض المطلق.
1241
01:13:20,901 --> 01:13:22,944
مشى نحو رأس الأريكة.
1242
01:13:25,280 --> 01:13:28,700
وفجأة صفق
يده على فمها
1243
01:13:28,700 --> 01:13:31,703
و بيده الأخرى
أمسكت بقلادتها،
1244
01:13:31,703 --> 01:13:35,874
وقبل أن تتاح لها الفرصة
لتصرخ خنقها.
1245
01:13:37,834 --> 01:13:39,920
ثم شرع في إعداد المسرح
1246
01:13:39,920 --> 01:13:42,464
لجعله يبدو أن
تم ارتكاب الجريمة
1247
01:13:42,464 --> 01:13:43,715
مع السرقة كدافع.
1248
01:13:44,633 --> 01:13:46,217
وجردها من مجوهراتها
1249
01:13:46,217 --> 01:13:47,719
ووضعها في جيبه.
1250
01:13:48,595 --> 01:13:49,429
ثم
1251
01:13:53,642 --> 01:13:56,811
أخذ سيجارة منه
هذا الصندوق وأشعله.
1252
01:13:59,272 --> 01:14:01,149
ووضع يدها هنا
1253
01:14:02,233 --> 01:14:04,235
وضعت السيجارة بين أصابعها
1254
01:14:05,445 --> 01:14:06,529
حتى أنه في حالة أي شخص
1255
01:14:06,529 --> 01:14:09,157
ينبغي أن ننظر من خلال
ثقب المفتاح لهذا الباب هناك،
1256
01:14:09,157 --> 01:14:11,660
سوف يبدو كما لو أنها
كانوا يكذبون هنا وهم يدخنون.
1257
01:14:14,120 --> 01:14:16,790
ثم قام بقلب الشقة بأكملها
1258
01:14:16,790 --> 01:14:19,584
لجعله يبدو وكأنه لص
قد نهب المكان.
1259
01:14:20,752 --> 01:14:22,462
الآن، فقط قم بالتقدم إلى هنا، يا ماركهام.
1260
01:14:26,883 --> 01:14:30,261
لقد أتى إلى باب الخزانة هذا،
لكنه لم يستطع فتحه.
1261
01:14:30,261 --> 01:14:32,263
كان سكيل قد حبس نفسه،
1262
01:14:32,263 --> 01:14:33,098
على الرغم من أن Spottswoode لم يكن يعرف ذلك.
1263
01:14:34,724 --> 01:14:36,643
وسكيل، من خلال ثقب المفتاح،
1264
01:14:36,643 --> 01:14:39,562
رأى كل ما فعله Spottswoode.
1265
01:14:39,562 --> 01:14:42,315
وهذا يفسر المنظم
حالة هذه الخزانة الواحدة
1266
01:14:42,315 --> 01:14:44,901
عندما يكون كل شيء آخر في
تم نهب الشقة.
1267
01:14:46,027 --> 01:14:49,447
وهذا، ماركهام، كان
تقنية الجريمة نفسها.
1268
01:14:51,157 --> 01:14:52,742
- ولكن هذا لا
تأخذ في الاعتبار حقيقة أن -
1269
01:14:52,742 --> 01:14:53,868
- دقيقة واحدة فقط.
1270
01:14:53,868 --> 01:14:55,120
أنا لم انتهي تماما.
1271
01:14:56,287 --> 01:14:59,958
أريدك أن تخرج إلى
القاعة والوقوف على المكتب
1272
01:14:59,958 --> 01:15:03,128
حيث وقفت سبوتسوود
عندما أمر بسيارته الأجرة.
1273
01:15:03,128 --> 01:15:04,129
- جيد جدا.
1274
01:15:30,488 --> 01:15:33,324
(امرأة تصرخ)
1275
01:15:38,747 --> 01:15:39,873
- [المرأة المسجلة] أذهلني شيء ما
1276
01:15:39,873 --> 01:15:41,916
<ط>السيد. سبوتسوود،
1277
01:15:41,916 --> 01:15:43,460
لكنني بخير الآن.
1278
01:15:48,757 --> 01:15:51,051
نعم، بالتأكيد.
1279
01:15:51,051 --> 01:15:54,345
<ط> اركض إلى المنزل، وتعال
مرة أخرى في الصباح.
1280
01:15:58,975 --> 01:16:00,435
- [فيلو] هل فهمت الآن؟
1281
01:16:01,436 --> 01:16:03,563
كان هذا السجل هو ذريعة Spottswoode.
1282
01:16:04,731 --> 01:16:07,275
ولا شك أن السبب هو
عاد هنا في صباح اليوم التالي
1283
01:16:07,275 --> 01:16:08,902
كان لاستعادته.
1284
01:16:08,902 --> 01:16:11,446
لكنه منع من ذلك
وصول الضابط
1285
01:16:11,446 --> 01:16:13,198
الذي دخل معه الشقة
1286
01:16:14,532 --> 01:16:15,366
لقد مات الكناري
1287
01:16:15,366 --> 01:16:18,286
عندما صدرت الصرخة من
الشقة في تلك الليلة.
1288
01:16:19,412 --> 01:16:22,248
لقد كانت ميتة عندما
يبدو أنه تحدث إلى Spottswoode
1289
01:16:23,208 --> 01:16:24,042
من خلال الباب.
1290
01:16:25,335 --> 01:16:27,796
- ولكن ما الدليل الذي قادك
إلى سجل الفونوغراف؟
1291
01:16:34,886 --> 01:16:36,054
- وكانت هذه المجلة.
1292
01:16:38,056 --> 01:16:41,810
هذه بالكاد مجلة
كان الكناري يقرأ،
1293
01:16:41,810 --> 01:16:44,687
لذلك استنتجت أن شخصا ما
يجب أن يكون آخر قد أحضره إلى هنا.
1294
01:16:46,064 --> 01:16:47,816
ومن ثم، أثناء تصفح الصفحات،
1295
01:16:51,653 --> 01:16:53,238
لقد حدث أن لاحظت هذا.
1296
01:16:54,781 --> 01:16:55,615
انظر عن كثب.
1297
01:16:57,075 --> 01:16:58,451
هل تراه؟
1298
01:16:58,451 --> 01:17:01,079
- لماذا، نعم، ال-ال
بصمة دائرة كبيرة.
1299
01:17:01,079 --> 01:17:02,872
- وعلى الصفحة المقابلة؟
1300
01:17:03,998 --> 01:17:05,291
- حسنا، نفس الشيء.
1301
01:17:05,333 --> 01:17:06,376
- بدقة.
1302
01:17:06,376 --> 01:17:09,796
كما لو تم الضغط على القرص
بين الصفحتين.
1303
01:17:10,922 --> 01:17:13,883
التي جلبت إلى ذهني
فكرت في تسجيل الفونوغراف.
1304
01:17:14,884 --> 01:17:18,888
وفجأة، كله
أصبحت المؤامرة واضحة بالنسبة لي.
1305
01:17:18,888 --> 01:17:21,432
لقد كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكن سبوتسوود من خلالها
1306
01:17:21,432 --> 01:17:22,934
كان من الممكن أن يرتكب جريمة القتل
1307
01:17:22,934 --> 01:17:25,270
وأنتجوا صوتًا في الشقة
1308
01:17:25,270 --> 01:17:26,521
بعد موت الكناري .
1309
01:17:27,564 --> 01:17:29,899
- لا أستطيع أن أفهم كيف
كان بإمكانه أن يتكاثر
1310
01:17:29,899 --> 01:17:31,067
صوت الكناري.
1311
01:17:32,235 --> 01:17:34,821
- لم يكن صوت الكناري، ماركهام.
1312
01:17:34,821 --> 01:17:36,614
قام Spottswoode بعمل هذا السجل بنفسه.
1313
01:17:37,782 --> 01:17:40,285
ربما كان صوته في falsetto.
1314
01:17:41,578 --> 01:17:46,249
وتذكر أنه كان فقط
من الضروري خداع صبي المنزل
1315
01:17:46,249 --> 01:17:49,294
ومن خلال باب مغلق.
1316
01:17:50,837 --> 01:17:54,090
- نعم. أستطيع أن أرى كل ذلك الآن.
1317
01:17:55,967 --> 01:17:59,846
- لقد لعب اللعبة بذكاء وجرأة.
1318
01:18:01,181 --> 01:18:04,017
لقد كانت حياة جيمي كلها
السعادة التي كانت على المحك،
1319
01:18:05,310 --> 01:18:09,314
وخاطر سبوتسوود
حياته الخاصة لابنه.
1320
01:18:20,033 --> 01:18:21,201
- وداعا، السيد فانس.
1321
01:18:22,035 --> 01:18:24,370
لن تعرف أبدًا مدى امتناننا.
1322
01:18:25,788 --> 01:18:26,623
وداعا يا عزيزي.
1323
01:18:28,041 --> 01:18:30,043
أتمنى لك سعادة عظيمة.
1324
01:18:30,043 --> 01:18:31,628
- أوه، شكرا لك.
1325
01:18:33,421 --> 01:18:34,839
- وداعا جيمي.
1326
01:18:35,965 --> 01:18:37,342
سوف تأتي سعادتك.
1327
01:18:39,844 --> 01:18:41,054
- شكرا لك سيد فانس.
1328
01:18:42,305 --> 01:18:43,139
أنا...
1329
01:18:44,807 --> 01:18:47,602
لا أستطيع أن أقول المزيد الآن.
1330
01:18:59,822 --> 01:19:00,907
- حسنًا، سيد فانس.
1331
01:19:03,576 --> 01:19:04,410
- حسنا أيها الرقيب.
1332
01:19:05,411 --> 01:19:07,163
- أعتقد أننا وضعناها مرة أخرى.
1333
01:19:10,959 --> 01:19:12,669
- أنت على حق أيها الرقيب.
1334
01:19:12,669 --> 01:19:13,503
شكرا جزيلا.
1335
01:19:14,671 --> 01:19:17,215
- حسنًا، سأراك لاحقًا.
1336
01:19:17,215 --> 01:19:18,800
مع السلامة.
1337
01:19:18,800 --> 01:19:20,468
- وداعا أيها الرقيب.
1338
01:19:21,302 --> 01:19:24,806
(موسيقى أوركسترا مشرقة)